Vertaling van "weather gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

to get free | to get in the open
se démarquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the weather gets better more sorties will be carried out.
Dès que la température s'améliorera le nombre de sorties augmentera.

For the last two or three years, most of the work you get is carryover work into the next year, because the tender call was so late and the weather gets bad and the work is not done.
Cela fait deux ou trois ans que la plupart des travaux sont reportés à l'année suivante, en raison d'appels d'offres tardifs et du mauvais temps, et les travaux ne sont pas exécutés.

That is our per-guest net income in a ferociously capital-intensive industry in which a single asset — in our case, a Boeing 737 — can cost $45 million, an industry with sizable fixed costs, a great deal of regulation, and if the weather gets really bad, it is sometimes difficult to operate with on-time performance.
Il s'agit de notre revenu net par voyageur dans une industrie qui exige énormément de capitaux, où un seul actif — dans notre cas, un Boeing 737 — peut coûter 45 millions de dollars, où les frais fixes sont pharaoniques, où la réglementation est omniprésente et où il peut être difficile de respecter les horaires quand la température fait des siennes.

I do not know where you get your advice from, but statistically, the weather has not actually changed for about 15 or 16 years, so what are you going to shovel all this money into?
Je ne sais pas qui vous conseille, mais statistiquement, la météo n’a pas vraiment changé depuis 15 ou 16 ans, alors où allez-vous jeter tout cet argent?

The Competition Bureau claims it cannot figure it out even after countless investigations, yet gas prices spike just before a weekend and when the weather gets nicer.
Le Bureau de la concurrence prétend ne pas comprendre ce qui se passe, même après d'innombrables études, pourtant le prix de l'essence augmente juste avant la fin de semaine et lorsque le temps est clément.

– (DE) Mr President, as we all know, food prices have been continually increasing in recent times – and apparently the price of wheat is about to rocket as a result of the capriciousness of the weather and agricultural speculation – yet prices in the shops bear no relation to what small farmers get for their hard work.
– (DE) Monsieur le Président, comme nous le savons tous, les prix des denrées alimentaires n’ont pas cessé d’augmenter ces derniers temps – et, apparemment, le prix du blé est sur le point d’exploser en raison des caprices de la météo et des spéculations agricoles. Pourtant, les prix pratiqués dans les magasins sont sans rapport avec ce que les petits agriculteurs perçoivent pour leur dur labeur.

We may have only 10, 15 or a maximum of 20 years to get out of a trap which will definitely cause bloodshed, wars, weather anomalies and diseases.
Il ne nous reste peut-être plus que 10, 15 ou 20 années au maximum pour sortir du piège qui provoquera inévitablement carnages, guerres, anomalies climatiques et maladies.

For example, many trains do not carry catering facilities and it is rarely possible to get supplies to a train away from a station, the more so if severe weather is the cause.
De nombreux trains, par exemple, ne disposent pas des équipements de restauration nécessaires et il est rare que l'on puisse, en dehors des gares, acheminer des denrées alimentaires à bord d'un train, à plus forte raison si des conditions climatiques défavorables en sont la cause.

I am a nurse which is why I went up to see if I could give assistance. We have to recognise that, particularly when the weather gets as hot as it did this week, colleagues’ health is under a great deal of stress.
Nous devons admettre que la santé des collègues est soumise à rude épreuve, en particulier lorsqu'il fait aussi chaud que cette semaine. Il est regrettable qu'il ait fallu un temps considérable pour trouver une civière pour emporter M. Staes hors du Parlement.

The minister said wait until the weather gets bad so the ships stop coming.
Le ministre nous a dit d'attendre que le temps se gâte, les bateaux vont arrêter d'arriver.