Vertaling van "wednesday in ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

bloody wednesday
mercredi sanglant

Ash Wednesday
mercredi des cendres

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

Wednesday (qualifier value)
mercredi

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Ottawa Charter
Charte d'Ottawa

Ottawa Process
Processus d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the excellent meeting the minister was involved in on Wednesday in Ottawa, that consensus remains strong and the minister remains the champion of free trade in softwood lumber.
Par suite de l'excellente réunion à laquelle le ministre a participé mercredi à Ottawa, on peut dire que le consensus demeure ferme et que le ministre est toujours le champion du libre-échange dans le secteur du bois d'oeuvre.

Senator Angus: You should be happy to know that they came to our committee last Wednesday in Ottawa, the president and two colleagues, and they pointed this out to us.
Le sénateur Angus: Vous serez certainement heureux d'apprendre que le président et deux de ses collègues ont comparu devant notre comité mercredi dernier à Ottawa et qu'ils nous ont fait la même remarque.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, according to a report published last week, the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Bernard Valcourt, made an announcement last Wednesday that Ottawa was eliminating 100 positions at ACOA.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, selon un rapport publié la semaine dernière, le ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, M. Bernard Valcourt, a annoncé mercredi dernier qu'Ottawa éliminerait 100 postes à l'APECA.

Senator Oliver: Honourable senators, in Wednesday's Ottawa Citizen we were told:
Le sénateur Oliver : Honorables sénateurs, on pouvait lire ceci dans l' Ottawa Citizen de mercredi :

Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) , seconded by Mr. Bellemare (Ottawa—Orléans) , moved, — That the Sixth Report of the Standing Committee on Official Languages, presented on Wednesday, April 30, 2003, be concurred in.
M. Bélanger (Ottawa—Vanier) , appuyé par M. Bellemare (Ottawa—Orléans) , propose, — Que le sixième rapport du Comité permanent des langues officielles, présenté le mercredi 30 avril 2003, soit agréé.

It is quite timely that BNFL is making applications to the British Government to deal with how much radioactive materials it can discharge into the Irish Sea. I say this because 15 September – Wednesday of this week when there will be a lot happening – is the deadline which has been given by the Radioactive Discharges Commission of the Ottawa Convention for the British Government to come up with proposals as to how best it is going to substantially reduce the discharge of radioactive substances into the marine environment.
Les demandes adressées par la BNFL au gouvernement britannique quant à la quantité de matières radioactives qu’elle peut déverser en mer d’Irlande tombent à point nommé car le 15 septembre - ce mercredi sera décidément très chargé - est la date limite imposée au gouvernement britannique par la commission des déversements radioactifs de la convention d’Ottawa pour qu’il amène des propositions visant à réduire sensiblement le déversement de substances radioactives dans l’environnement marin.