Traduction de «week a quebec man went » (Anglais → Français) :

There are also the events in Kent County in the past two weeks, where a man named Jackie Vautour went fishing for a pail of clams, although fishing season is closed.
Pensons aussi à ce qui s'est produit dans le comté de Kent, au cours des deux dernières semaines, où un homme du nom de Jackie Vautour est allé pêcher un seau de coques, bien que la pêche soit fermée.

The poor man went to work and put in a number of weeks in order to qualify for employment insurance.
Le pauvre gars s'en va là, il va travailler.

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, this week being small business week in Quebec, I am happy to inform the House that, recently, a man from my riding, Gilles Pansera of Industries manufacturières Mégantic, was awarded the Grand Prix de l'entrepreneur du Québec for 1996 in the business recovery category.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre de la Semaine québécoise de la PME, il me fait plaisir de souligner que récemment un citoyen de mon comté, M. Gilles Pansera, des Industries manufacturières Mégantic, s'est vu décerner le Grand Prix de l'entrepreneur du Québec pour 1996 dans la catégorie «Redressement d'entreprises».

Last week a Quebec man went into a Quebec superior court to ask if his constitutional right to peaceful assembly is going to be denied by police security in Quebec City at the summit of the Americas.
La semaine dernière, un Québécois s'est adressé à la Cour supérieure du Québec pour demander si son droit constitutionnel au rassemblement pacifique allait être bafoué, étant donné les mesures de sécurité qui seront prises par les forces de l'ordre dans la ville de Québec lors du Sommet des Amériques.

Within the last two weeks, a young man went on Facebook claiming credit by himself and his group of 15 across Canada for successfully bullying those young women to commit suicide and sent that message to the parents, among others, of the suicide victims.
Au cours des deux dernières semaines, un jeune homme s'est vanté, sur Facebook, que lui-même et son groupe de 15 jeunes répartis dans différentes régions du pays avaient réussi à pousser ces jeunes femmes à se suicider et il a envoyé ce message aux parents des victimes, entre autres.