Vertaling van "week ago i announced another $83 million " (Engels → Frans) :

A week ago I announced another $83 million to cover the debts and to allow the Canadian Grain Commission to freeze its mandatory fees until 2003.
La semaine dernière, j'ai annoncé que 83 millions de dollars additionnels seraient versés pour éponger les dettes et permettre à la Commission canadienne des grains de bloquer ses frais obligatoires jusqu'en 2003.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, a few weeks ago we announced a program of $500 million every year for the next two years because we are very concerned about the situation.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a quelques semaines, nous avons annoncé un programme de 500 millions de dollars par année pour les deux prochaines années parce que nous sommes très préoccupés par la situation.

In fact, just a week ago we provided another $10 million in that area.
En fait, il y a seulement une semaine, nous avons affecté 10 millions de dollars à ce secteur.

We announced EUR 25 million a week ago in the Commission.
Il y a une semaine, à la Commission, nous avions annoncé 25 millions d'euros.

Only two weeks ago, we announced a $2.6 million investment in the Cypress Wind Power Facility in Saskatchewan.
Il y a deux semaines seulement, nous avons annoncé l'attribution de 2,6 millions de dollars à la Cypress Wind Power Facility, en Saskatchewan.

Two weeks ago I announced through ACOA a $7 million technology initiative at UNB, putting it at the cutting edge in Canada.
Il y a deux semaines, j'ai annoncé, par l'intermédiaire de l'APECA, la mise en oeuvre d'une initiative technologique de 7 millions de dollars à l'UNB, qui donnera à cette université une place de chef de file au Canada.