Vertaling van "week and steady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

hinged push-off steady arm | hinged push-off steady arm in compression | push-off steady arm | steady arm in compression
bras de rappel en compression

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

steady-state depletion | steady-state ozone depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction
appauvrissement en ozone à l'équilibre | diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

steady-state ozone depletion [ steady-state depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction ]
appauvrissement en ozone à l'équilibre [ diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre ]

car steady plate [ cab steady plate | steady plate ]
plaque de maintien de cabine [ plaque de maintien ]

steady state | steady-state conditions | steady-state situation
état d'équilibre | état de régime | état stationnaire | en régime constant

Steady (qualifier value)
stable

An infant born after 32 completed weeks of gestation and before 37 completed weeks of gestation.
prématurité modérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you make the commitment to employees to be there week round and year round, you can offer a more steady employment rate and more steady labour costing.
Si on s'engage à l'égard des employés pour toute la semaine et toute l'année, on peut avoir un taux d'emploi plus régulier et des coûts de main-d'œuvre plus stables.

D. whereas in the previous weeks Russia increased its military presence on the territory of Ukraine and logistical support of the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles and equipment, mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the EU’s calls to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware on the border with Ukraine;
D. considérant que la Russie a, ces dernières semaines, renforcé sa présence militaire sur le territoire ukrainien et son soutien logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire le long de la frontière avec l'Ukraine;

B. whereas in the previous weeks Russia increased its military and logistical support of the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles and equipment, mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the EU’s calls to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware on the border with Ukraine;
B. considérant que la Russie a, ces dernières semaines, renforcé son soutien militaire et logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire le long de la frontière avec l'Ukraine;

The pre-mating treatment should be sufficiently long to achieve steady-state exposure conditions in P males and females. A 2-week pre-mating treatment for both sexes is considered adequate in most cases.
Il convient que le traitement avant l'accouplement dure suffisamment longtemps pour atteindre des conditions d'exposition stables chez les mâles et les femelles P. Généralement, une période de 2 semaines conviendra pour les deux sexes.

This week, Statistics Canada confirmed that this number has remained relatively steady since last year, and the Conservatives' plan will not properly address the problem.
Cette semaine, Statistique Canada a confirmé que ce nombre est resté pratiquement inchangé depuis l'an dernier et le plan des conservateurs ne s'attaquera pas efficacement au problème.

But if we take the case of a grocery store worker again, a grocery store worker in this region with an average of 25 hours a week and steady work for a full 52 weeks before the layoff so 1,300 insured hours is eligible for a maximum of 31 weeks of benefits until September 2010, and after that the duration declines to 26 weeks.
Mais si nous prenons de nouveau l'exemple de l'employé dans une épicerie qui vit dans cette région et qui travaille en moyenne 25 heures par semaine pendant 52 semaines avant sa mise à pied — ce qui correspond à 1 300 heures assurables —, ce travailleur est admissible à un maximum de 31 semaines de prestations jusqu'en septembre 2010, après quoi la période sera réduite à 26 semaines.

In the days and weeks ahead, we need steady nerves and an effective United Nations.
Dans les jours et les semaines à venir, nous aurons besoin de nerfs solides et d'une ONU efficace.

It's now days or weeks away from moving to a steady state.
Ce n'est plus qu'une question de jours ou de semaines avant que cette mesure devienne permanente.

If interest rates throughout the world start pushing higher, if our Canadian dollar comes under heavy assault, as it really did a few weeks ago, if the Asian markets do not stay steady and move along, we are vulnerable.
Si les taux d'intérêt dans le monde commencent à monter, si notre devise est soumise à d'énormes pressions comme cela était le cas il y a quelques semaines à peine, si les marchés asiatiques ne demeurent pas stables, nous sommes alors vulnérables.