Traduction de «week five white supremacists were arrested » (Anglais → Français) :

Three IRA terrorists were recently arrested in Colombia after a five-week visit to the demilitarized zone, where the government is carrying out peace conversations with the FARC.
Trois terroristes de l'IRA ont récemment été arrêtés en Colombie après une visite de cinq semaines dans la zone démilitarisée où le gouvernement mène des négociations de paix avec les FARC.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, this week, 17 people, five under the age of 18, were arrested for terrorism-related offences.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, cette semaine, 17 personnes, dont cinq âgées de moins de 18 ans, ont été arrêtées pour des infractions liées au terrorisme.

Members of this organisation were arrested outside the White House because it appears that the rules have been changed so that no more than five people are allowed to protest outside the White House and they are also banned from Lafayette Park.
Les membres de cette association ont été arrêtés en dehors de la Maison Blanche, car il s'avère que de nouvelles règles interdisent aux groupes de plus de cinq personnes de manifester devant la Maison Blanche, et ces membres ne sont plus autorisés à pénétrer dans le parc Lafayette.

Last week, barely five hours after the minister was questioned about the dubious arrest of Corporal Purnelle, seven charges were laid against the latter, because he allegedly defied the orders of a superior who wanted to prevent him from giving evidence before the Somalia commission.
La semaine dernière, à peine cinq heures après avoir questionné le ministre de la Défense sur l'arrestation douteuse du caporal Purnelle, sept chefs d'accusation étaient portés contre lui, et ce, parce qu'il a présumément défié l'ordre d'un supérieur qui voulait l'empêcher de donner des renseignements à la Commission d'enquête sur la Somalie.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, this week five white supremacists were arrested for the brutal beating death of Mr. Nirmal Singh, the janitor for a Sikh temple in Surrey.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, cette semaine, cinq tenants de la suprématie blanche ont été arrêté pour avoir battu sauvagement M. Nirmal Singh, le gardien d'un temple Sikh situé à Surrey.