Vertaling van "week in berlin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Berlin disease | Berlin edema | Berlin's disease | Berlin's edema | commotio retinae
oedème rétinien traumatique

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]
commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]

Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]
Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]

Berliner format [ Berliner ]
format berlinois

four-door sedan | door sedan | saloon | berline | berlin | sedan
berline

Berlin [ Berlin (Land) ]
Berlin [ Land de Berlin ]

good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order
ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the following weeks, Air Berlin grounded its operations, and left the market. EasyJet proposed to acquire certain assets and rights held by Air Berlin as part of its passenger transport operations at Berlin Tegel airport, including slots at Berlin Tegel airport and at some destination airports.
Au cours des semaines qui ont suivi, Air Berlin a immobilisé ses avions et quitté le marché. easyJet a proposé d'acquérir certains actifs et certains droits détenus par Air Berlin dans le cadre de ses activités de transport de passagers à l'aéroport de Berlin Tegel, notamment des créneaux dans cet aéroport et certains aéroports de destination.

In particular, Air Berlin has to demonstrate its liquidity needs on a weekly basis and new instalments will only be paid when all existing liquidity has been used. Germany committed to ensure that either the loan will be fully repaid, or Germany will submit a winding down plan for Air Berlin.
Air Berlin doit notamment justifier ses besoins en liquidité chaque semaine et les nouvelles tranches ne seront versées que lorsque toutes les liquidités existantes auront été utilisées; l'Allemagne s'est engagée à faire en sorte que le crédit soit intégralement remboursé ou, à défaut, à présenter un plan de liquidation pour Air Berlin.

Mariann Fischer Boel at the Green Week in Berlin: "2007, a year of delivery"
Mariann Fischer Boel lors de la Semaine verte de Berlin : «2007, année de l'action»

Chancellor Merkel has made it clear that she is determined to press on and, in fact, this very week in Berlin discussions about the Constitution are going on in secret.
La chancelière Merkel a fait clairement savoir qu’elle était déterminée à poursuivre dans ce domaine et cette semaine se déroulent à Berlin des négociations secrètes portant sur la Constitution.

Also on the basis of Decision 90/424/EEC, one week training courses on various subjects (e.g. meat hygiene, fishery products etc) have been organised in institutes in the Member States (e.g. Lyon, Berlin, London, Bremen) attended by experts of different Member States.
La décision 90/424/CEE a également permis l'organisation de formations d'une semaine sur différents thèmes (l'hygiène des viandes, les produits de la pêche, etc.) dans des instituts des États membres (par exemple à Lyon, Berlin, Londres, Brême), à laquelle ont participé des experts de plusieurs États membres.

I saw her last week in Berlin and I am sure she is making a rapid recovery and would wish all to know that her heart remains in our proceedings in these matters of food hygiene and food safety.
Je l'ai vue la semaine dernière à Berlin et je suis certain qu'elle sera rapidement sur pied. Elle vous fait savoir que son cœur nous accompagne dans cette procédure concernant l'hygiène et la sécurité alimentaire.

I believe the Minister of the Environment will be travelling next week to Berlin to participate in talks aimed at stabilizing levels of greenhouse gases now threatening the earth's climate.
Je crois que la ministre de l'Environnement s'y rendra la semaine prochaine pour participer à des pourparlers visant à stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre qui menacent actuellement le climat de la planète.

Next week, in Berlin, the Minister of the Environment will be attending a meeting at which the European Union is expected to propose that levels of emission of greenhouse gases established at the Rio conference in 1992 be extended beyond the year 2000.
La semaine prochaine, à Berlin, la ministre de l'Environnement assistera à une réunion au cours de laquelle tout laisse croire que l'Union européenne proposera de maintenir au-delà de l'an 2000 les niveaux d'émission de gaz à effet de serre fixés à la Conférence de Rio en 1992.

David Byrne, European Commissioner for Health and Consumer Protection, participated today in the opening of the 9 East-West Agricultural Forum at Green Week in Berlin.
David Byrne, Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a participé aujourd'hui à l'ouverture du 9ème Forum agricole Est-Ouest dans le cadre de la Semaine verte, à Berlin.

Speaking at the opening of the International Green Week in Berlin, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry said that the Community had no option but to reform its agricultural policy in a way which would reduce the level of agricultural production to one which can be absorbed by internal and external markets and at the same time reduce prices so that our products are more competitive.
Dans le discours qu'il a prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de la "Gruene Woche", à Berlin, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que la Communauté n'avait pas d'autre possibilité que de réformer sa politique agricole de façon à ramener la production agricole de la Communauté à un volume susceptible d'être absorbé par les marchés intérieurs et extérieurs et de réduire les prix pour rendre nos produits plus compétitifs.