Traduction de «week we hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We hear you
Nous sommes à l'écoute

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue
Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue

Weekly Hearing Schedule
Calendrier hebdomadaire des audiences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all know the situation, and every week we hear it in our caucuses.
Chaque fois que j'écoute des gens dans une réunion comme celle-ci, je note que jamais quelqu'un ne propose de solution. Nous sommes tous au fait de la situation et nous en entendons parler chaque semaine dans nos caucus respectifs.

Each week we hear from desperate families, such as: a sister trying to bring family from Africa because her brother is hiding in a bush afraid of political persecution; an uncle giving up his job and leaving family in Toronto to rescue three orphan nieces in India.
Chaque semaine, nous entendons des histoires de familles désespérées: par exemple, une soeur qui essaie de faire venir sa famille d'Afrique parce que son frère doit se cacher dans la brousse de peur d'être victime de persécution politique; ou un oncle qui abandonne son travail et laisse sa famille à Toronto pour aller sauver trois nièces orphelines en Inde.

Every week we hear about more and more of Canada's heroes being homeless and using food banks.
Chaque semaine, de nouveaux noms de héros canadiens viennent s'ajouter à la liste des sans-abri et des personnes dont la survie dépend des banques alimentaires.

It is very hard to grasp the full impact of the cuts when, week after week, we hear that certain projects are being delayed, certain projects are being reduced and other projects are being eliminated.
Il est très difficile de comprendre l'impact de ces compressions lorsqu'on voit, toutes les semaines, des informations selon lesquelles tel projet a été retardé, tel projet a été réduit et peut-être même éliminé.

9. Urges the Court of Justice to find a way to properly manage the trend towards an increase in the number of new cases and heavy workload as internal reforms and the revision of the Rules of Procedure alone will not be sufficient in the coming years to significantly decrease the number of pending cases in the Court of Justice; sees one possibility in reducing the weeks without hearings or advisements;
9. exhorte la Cour de justice à trouver un moyen de maîtriser comme il se doit la tendance à la hausse du nombre de nouvelles affaires et la lourde charge de travail, car les réformes internes et la révision du règlement de procédure ne suffiront pas pour réduire sensiblement le nombre d'affaires pendantes devant la Cour de justice dans les prochaines années; voit une possibilité de réduire les semaines sans audiences ni consultations;

– (PT) After several weeks of hearings with the new Commissioners, this would not be an appropriate time to call into question the quality of a College of Commissioners which has, over many hours in various committees, already provided very useful clarifications about the policies to be adopted.
– (PT) [http ...]

I think there are three issues. Firstly I would like to thank everyone participating in last week’s hearing and in this plenary debate.
Premièrement, je voudrais remercier chacun de ceux qui ont participé à l’audition de la semaine passée ainsi qu’à ce débat en plénière.

Each week, we hear about new measures affecting thousands of employees in different Member States.
Il ne se passe pas une semaine sans que nous apprenions le licenciement de milliers de travailleurs dans plusieurs d’entre eux.

Every week we hear that one is increasing by 1 per cent, sometimes 2 per cent.
Chaque semaine, nous entendons parler d'une hausse de 1 p. 100 ou parfois même de 2 p. 100.