Vertaling van "weekly hearing schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weekly Hearing Schedule
Calendrier hebdomadaire des audiences

inscribe for hearing [ set down for hearing | schedule for hearing ]
mettre au rôle [ inscrire pour audition | mettre au rôle pour audition ]

Appeal Hearing Scheduling Register
Calendrier des audiences d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One hearing schedule is based on the assumption that the Senate reconvenes, as the parliamentary calendar would call for, on September 16, and the second schedule is based on the assumption that we will reconvene a week later.
Le premier calendrier d'audience est fondé sur l'hypothèse selon laquelle le Sénat reprendra ses activités le 16 septembre, tel que prévu dans le calendrier parlementaire, et le deuxième calendrier se fonde sur l'hypothèse selon laquelle nous reprendrons les activités une semaine plus tard.

The steering committee met last week and worked out two hearing schedules for the public health infrastructure study.
Les membres du comité de direction se sont réunis la semaine dernière et ont établi deux calendriers d'audiences pour l'étude sur l'infrastructure de mesures d'urgence en santé publique.

The reality is that we have seven weeks of hearings scheduled on Bill C-54, and then we've already said we're going to have estimates at that time.
En réalité, nous avons prévu sept semaines d'audiences sur le projet de loi C-54, et nous savons déjà que nous allons devoir nous pencher sur le Budget des dépenses.

It was agreed - THAT when scheduling hearings outside of the Committee's regular time slots, efforts be made to hold hearings on Fridays of sitting weeks, rather than scheduling hearings during non-sitting weeks of the Senate.
Il est convenu - Que, lorsque des audiences seront prévues en dehors des heures normales de séance du comité, on s'efforce de tenir les réunions les vendredis et les jours de séance plutôt que pendant les semaines où le Sénat ne siège pas.

More specifically, he contends that the timetable of hearings adopted by the Vilnius Regional Court prevents him from attending meetings at the European Parliament "for example on Monday morning" (in point of fact it is clear from Mr Uspaskich's further submissions that he is claiming that the hearings are scheduled to be held every Thursday, which causes him to lose Wednesday, Thursday and Friday as working days at the European Parliament. He would prefer the hearings to be scheduled for Monday morning each week).
Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences soient prévues chaque semaine le lundi matin.).

More specifically, he contends that the timetable of hearings adopted by the Vilnius Regional Court prevents him from attending meetings at the European Parliament ‘for example on Monday morning’ (in point of fact it is clear from Mr Uspaskich’s further submissions that he is claiming that the hearings are scheduled to be held every Thursday, which causes him to lose Wednesday, Thursday and Friday as working days at the European Parliament. He would prefer the hearings to be scheduled for Monday morning each week).
Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences aient lieu chaque semaine le lundi matin.).

Parliament’s Committee on Culture and Education has scheduled a hearing for 5 March and, as has already been mentioned, the PPE-DE Group already held such a hearing on Thursday, last week, in the presence of the Director-General for Competition, Philip Lowe.
La commission de la culture et de l’éducation du Parlement a prévu une audience pour le 5 mars et, comme cela a déjà été mentionné, le groupe PPE-DE a déjà tenu ladite audience jeudi dernier, en présence du directeur général de la concurrence, Monsieur Philip Lowe.

Its purpose is to sound out all those concerned on the various issues involved before the hearing scheduled for 2 June in Brussels takes place and before the second stage of negotiations begin the following week at the Hague Conference on Private International Law.
Le but de la Commission est de recueillir l'avis de tous les milieux intéressés sur les différentes questions qui se posent avant l'audition qu'elle organise le 2 juin prochain à Bruxelles et le lancement, la semaine suivante, de la deuxième phase de négociations dans le cadre de la conférence de La Haye de droit international privé.

When the day is full of events whose coverage is of high priority, for example, during weeks of hearings for Commissioners-designate in the EP. In this case, a recording of the daily press conference will be broadcast as soon as possible, depending on the schedule.
Lorsque que la journée est pleine d’événements à couvrir avec une priorité élevée, par exemple, pendant les semaines des auditions des Commissaires désignés au PE, la diffusion du rendez-vous de presse quotidien est assurée en différé le plus rapidement possible selon les disponibilités de la grille.