Traduction de «week we heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

shorter working week
contraction de la semaine

legal working time [ x-hour week ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, last week we heard last week from Mr. Tessarolo from the Ontario data bank, who confirmed to us that the Ontario Auditor General is with the Ontario forensic centre to audit the procedure.
De plus, M. Tessarolo, de la banque de données de l'Ontario, nous a confirmé la semaine dernière que le vérificateur général de l'Ontario collaborait avec le centre médico-légal de sa province afin d'examiner la procédure.

My problem is that the announcements we have heard over recent days and the announcements we have heard over recent weeks are very similar to those made in 2007.
Je regrette que les communications que nous avons entendues ces derniers jours et celles que nous avons entendues ces dernières semaines soient très semblables aux annonces faites en 2007.

Last week we heard from the WHO that world capacity for producing vaccines is only 300 million doses a year.
La semaine dernière, l’OMS a indiqué que la capacité mondiale de production de vaccins n’est que de 300 millions de doses par an.

Last week, we heard in one of our caucus meetings that Alberta has the lion's share of fresh water in Canada, and we certainly have a lot of it.
La semaine dernière, nous avons entendu dire à notre caucus que l'Alberta a la part du lion des ressources en eau douce du Canada.

Last week I heard a fisherman who was being interviewed on Dutch television say, “The fish will always be there, that has always been the case and it says so in the Bible as well”.
La semaine dernière, j’ai entendu à la télévision néerlandaise un pêcheur tenir les propos suivants dans une interview : "le poisson vient toujours, nous l’avons toujours vu et c'est ce que dit également la bible".

– (FR) This week we heard the first political cry of the new-born Europe.
- L'Europe a sans doute poussé cette semaine son premier cri politique.

This week, I heard the advisor of the Council, the High Representative for the common foreign and security policy, and I hope that we will be able, at some stage, to help create for others the stability that we want for ourselves.
Cette semaine, j'ai entendu le conseiller du Conseil, le Haut-Représentant de la PESC et j'espère que nous pourrons un jour aider à établir pour d'autres la stabilité que nous voulons pour nous-mêmes.

In testimony we heard last week we heard about the OMLTs, Operation Mentor and Liaison Teams, in Afghanistan, and Colonel Lanthier's work goes back to 2006 on that front as well.
Dans les témoignages que nous avons entendus la semaine dernière il a été question des équipes de liaison et de mentorat opérationnel, les ELMO, en Afghanistan, au sein desquelles le colonel Lanthier a travaillé dès 2006.

Honourable senators will recall that when we met last week, we heard from the Canadian Security Intelligence Service, the Integrated Threat Assessment Centre, the Royal Canadian Mounted Police and the Department of National Defence Intelligence Production.
Les honorables sénateurs se rappelleront que, quand nous nous sommes rencontrés la semaine dernière, nous avons entendu les témoignages de représentants du Service canadien du renseignement de sécurité, du Centre intégré d'évaluation des menaces, de la Gendarmerie royale du Canada et de la Direction générale de la production du renseignement du ministère de la Défense nationale.

When we were on the West Coast last week, we heard of personnel in charge having to change or balance their priorities because of the lack of resources, equipment and personnel.
Sur la côte ouest, la semaine dernière, nous avons entendu les personnes chargées de modifier ou de rééquilibrer leurs priorités en raison d'un manque de ressources, d'équipement et de personnel.