Traduction de «weekly rated position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weekly rated position
poste rémunéré à la semaine

weekly rate of pay [ weekly wage rate | weekly rate ]
taux de rémunération hebdomadaire [ taux hebdomadaire ]

non-rated position | unrated position
position non notée

bi-weekly rate
taux par quinzaine

floating-rate positions
positions à taux variable

interest rate position
position de taux d'intérêt

two-weeks preemtible rate
tarif priorité quinze jours

positivity rate
proportion de cas positifs | pourcentage de cas positifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, 20 hours of free childcare per week, introduced in 2009, has had a positive influence on the childcare rate.
De plus, la prise en charge des coûts de garde à hauteur de 20 heures par semaine, introduite en 2009 a pu influer positivement sur le taux d'accueil.

This afternoon, we shall discuss in more depth the reasons behind this event, but for now, I should like to focus on the statements by Joaquín Almunia because it was these that provoked the immediate increase in international credit market spreads and interest rates for Portugal and Spain, which further weakened the position of the euro itself last week.
Cet après-midi, nous examinerons plus en détail les causes de ces événements mais, pour l’heure, je reviens sur les déclarations de Joaquín Almunia. Ce sont elles qui sont à l’origine de la hausse immédiate des cours internationaux des marchés de crédit et des taux d’intérêt au Portugal et en Espagne et de l’affaiblissement ultérieur de l’euro, la semaine dernière.

F. whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world, at 37 for men and 34 for women, and 20% of adults are HIV-positive, with over 3 200 people dying each week from the disease, creating the world's highest orphan rate,
F. considérant que l'espérance de vie au Zimbabwe est désormais une des plus faibles du monde – 37 ans pour les hommes et 34 pour les femmes – et que 20% des adultes sont séropositifs, plus de 3 200 personnes mourant chaque semaine du sida, suite à quoi le taux d'orphelins dans le pays est le plus élevé au monde,

F. whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world at 37 for men and 34 for women, 20% of adults are HIV-positive, with over 3 200 people a week dying from the disease, creating the world's highest orphan rate,
F. considérant que l'espérance de vie au Zimbabwe est désormais une des plus faibles du monde – 37 ans pour les hommes et 34 pour les femmes – et que 20% des adultes sont séropositifs, plus de 3 200 personnes mourant chaque semaine du sida, suite à quoi le taux d'orphelins dans le pays est le plus élevé au monde,

D. whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world at 37 for males and 34 for females, over 80% of Zimbabweans are unemployed and subsist on less than $2 a day, and 20% of adults are HIV-positive, with over 3200 people a week dying from the disease, creating the world's highest orphan rate,
D. considérant que l'espérance de vie au Zimbabwe, à savoir 37 ans pour les hommes et 34 ans pour les femmes, compte parmi les plus faibles du monde, que plus de 80 % des Zimbabwéens sont au chômage et vivent avec moins de 2 dollars par jour, que 20 % des adultes sont séropositifs et que plus de 3 200 personnes meurent chaque semaine du sida, ce qui se traduit par le taux d'orphelins le plus élevé au monde,

Relationship of Rate of Inflation to Unemployment Rate-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, last week I asked the Leader of the Government a question to which, with respect, I do not think I received a direct answer.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé au leader du gouvernement une question à laquelle je n'ai pas eu de réponse directe.

Recent Rise in Interest Rates-Risk of Inflation-Acceptable Level of Unemployment Rate-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, last week, the Bank of Canada raised interest rates to 3.75 per cent, and the Governor of the Bank of Canada is threatening further hikes.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la semaine dernière, la Banque du Canada a porté les taux d'intérêtà 3,75 p. 100 et le gouverneur de la Banque nous menace d'autres hausses.

Members should know that because of the union's position on regional rates federal departments and agencies have been subjected to rotating strikes week in and week out.
Les députés ne sont pas sans savoir qu'en raison de la position du syndicat face à la question des taux de paie régionaux, les ministères et les agences ont fait face à des grèves rotatives pendant toutes ces semaines.