Traduction de «weekly television guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weekly television guide
guide TV hebdomadaire

magazine publishing weekly television programmes
hebdomadaire de télévision

The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]
Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]

Scout-Guide Week
Semaine des scouts et guides

Voluntary Code Regarding Violence in Television Programming [ Voluntary Guide on Violence in Television ]
Le Code d'application volontaire concernant la violence à la télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By contrast the current policies and practices of RTE, BBC and ITP are intended to protect their own individual TV guides, (which are in fact the top-selling weekly magazines in their home markets), which do not compete with each other nor with any other guides (1) ITP is the publications company for the independent tele- vision broadcasting service in the United Kingdom. - 2 - In order to remedy the current situation the Commission has required the television companies concerned to supply advance weekly programme information to each other and third parties on request in order to permit comprehensive weekly TV guides to be published.
Au contraire, les politiques et pratiques actuelles de la RTE, de la BBC et d'ITP visent à protéger leurs propres guides de programmes (qui figurent en tête des ventes d'hebdomadaires sur leur marché respectif), qui ne sont concurrents ni les uns avec les autres ni avec aucun autre guide. Afin de remédier à cette situation, la Commission a invité les sociétés de télévision concernées à se communiquer les unes aux autres leurs programmes hebdomadaires établis à l'avance et à les communiquer sur demande à des tierces parties de façon à rendre possible la publication de guides TV hebdomadaires généraux (1) ITP est la société de publications des stations de télévision indépendantes au Royaume-Uni.

The Commission's action in this case arose on the complaint of Magill TV Guide, an Irish company which tried to publish a weekly TV guide containing full details of all the television programmes received by viewers in Ireland and Northern Ireland.
La Commission est intervenue dans cette affaire à la suite d'une plainte de Magill TV Guide, société irlandaise qui a essayé de publier un guide TV hebdomadaire contenant les programmes détaillés de toutes les chaînes de télévision pouvant être captées en Irlande et en Irlande du Nord.

The Commission today adopted a decision condemning the practices of the British and Irish Television companies RTE, BBC and ITP (1) in relation to the publication of programme information as infringements of the EEC competition rules in so far as they have prevented the publication and sale of comprehensive weekly TV guides in Ireland and Northern Ireland.
La Commission a adopté ce jour une décision condamnant les pratiques des sociétés de télévision irlandaise et britanniques RTE, BBC et ITP(1) en ce qui concerne la publication d'informations sur leurs programmes, pratiques qu'elle considère comme contraires aux règles de concurrence du traité CEE dans la mesure où elles empêchent l'édition et la vente de guides TV généraux hebdomadaires en Irlande et en Irlande du Nord.