Traduction de «weeks ago colonel » (Anglais → Français) :

Less than two weeks ago, Colonel Gadhafi began bombing oil wells in a salt the earth strategy to hurt the Libyan people who are rebelling against his rule of tyranny.
Il y a moins de deux semaines, le colonel Kadhafi a commencé à faire exploser les puits de pétrole afin de punir le peuple libyen qui se révolte contre son règne tyrannique.

Two weeks ago Dr. McCormick, an honorary lieutenant colonel of the Irish Regiment of Canada, began an 18-month journey to mark the 100th anniversary of the start of World War I. During this time he will travel across Canada making personal donations of items of historic value to museums, military associations and units.
Il y a deux semaines, M. McCormick, lieutenant-colonel honoraire du Irish Regiment of Canada, a entrepris un voyage de 18 mois pour souligner le 100 anniversaire du début de la Première Guerre mondiale. Il se rendra aux quatre coins du Canada pour donner, à des musées, des associations et des unités militaires, des objets qui faisaient partie de sa collection personnelle et qui ont une valeur historique.

We had Lieutenant-Colonel Grenier here a few weeks ago, and what added particular poignancy and credibility to his testimony were his own experiences with mental health issues.
Le lieutenant-colonel Grenier était ici il y a quelques semaines, et son témoignage était particulièrement saisissant et crédible en raison de ses propres expériences de problèmes de santé mentale.

The army is getting so desperate that two weeks ago, members might have read in the press, Colonel Howard Marsh advised the government contrary to the government's own white paper on defence that it should cut the army to 10,000 personnel from the current 20,000 and make up the difference by using high tech gadgets.
L'armée est si désespérée qu'il y a deux semaines—les députés ont peut-être lu cela dans les quotidiens—le colonel Howard Marsh a dit au gouvernement que, contrairement à son propre livre blanc sur la Défense, il devrait réduire les effectifs de 10 000 par rapport au nombre actuel de 20 000 et compenser l'absence de personnel par des accessoires électroniques.

For the first time that we have seen complements of a huge amount of work by many people, but particular Brigadier-General David Fraser and Lieutenant-Colonel Ian Hope representing us in the south and doing that command, we have coupled the actions necessary to confront the Taliban and support Afghan national army units and soldiers who had a chance to meet a couple of weeks ago on those operations and their police in actions against the Taliban.
Nous avons assisté pour la première fois à une incroyable collaboration de la part de plusieurs personnes, mais surtout du brigadier général David Fraser et du lieutenant colonel Ian Hope qui nous représentent dans le sud et qui sont au commandement, nous avons menés des opérations conjointes nécessaires pour affronter les talibans et aider les unités et les soldats de l'armée nationale afghane dans ces opérations et leur police dans des actions contre les talibans.