Traduction de «weeks ago nine » (Anglais → Français) :

The airline bill you gave us two weeks ago had its glitches and we needed nine government amendments to make it right.
Ce fut le cas pour le projet de loi sur les transports aériens que vous nous avez présenté il y a deux semaines. Il a fallu neuf amendements du gouvernement pour le rectifier.

Less than two weeks ago, nine people were burnt alive in the sleeping car on the Sofia – Kardam train.
Il y a moins de deux semaines, neuf personnes ont été brûlées vives dans le wagon-lit du train Sofia-Kardam.

– (FR) Mr President, a few weeks ago, nine blind passengers, having taken their seats in London on a Ryanair aeroplane bound for Italy, were requested to take subsequent flights as there were already four disabled people checked in for the flight. Although the airline cites in its defence security considerations in the event of an emergency evacuation, it seems unacceptable to me to trivialise discriminatory practices of this kind.
- Monsieur le Président, il y a quelques semaines, neuf passagers aveugles ayant pris place à Londres dans un avion de Ryanair à destination de l’Italie ont été priés de prendre des vols ultérieurs car il y avait déjà quatre handicapés enregistrés pour le vol. Si la compagnie se retranche derrière des arguments de sécurité en cas d’évacuation d’urgence, il m’apparaît inacceptable de banaliser de telles pratiques discriminatoires.

Two weeks ago, nine ‘Euskaldunon Egunkaria’ employees were jailed, and then liberated, five of them, apparently with no charges being brought, or any bail paid, including the plaintiffs’ own lawyer.
Il y a deux semaines, à titre d’exemple, neuf membres de "Euskaldunon Egunkaria" ont été incarcérés et cinq d’entre eux, dont leur avocat, ont été libérés ultérieurement sans caution et sans charge apparente retenue.

Two weeks ago, nine ‘Euskaldunon Egunkaria’ employees were jailed, and then liberated, five of them, apparently with no charges being brought, or any bail paid, including the plaintiffs’ own lawyer.
Il y a deux semaines, à titre d'exemple, neuf membres de "Euskaldunon Egunkaria" ont été incarcérés et cinq d'entre eux, dont leur avocat, ont été libérés ultérieurement sans caution et sans charge apparente retenue.

Two weeks ago, in the third budget in less than nine months, all of a sudden there was an enormous $97 billion worth of surpluses over the next five years, enough for a $30 billion package of corporate and personal tax relief.
Il y a quinze jours, troisième budget en neuf mois. Soudain, le gouvernement dégageait des excédents énormes totalisant 97 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui suffisait pour offrir des allégements d’impôt de 30 milliards de dollars aux sociétés et aux particuliers.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, two weeks ago the Conservative Party denounced the closing of nine RCMP detachments in Quebec, a decision that could endanger the safety of communities in those regions.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le Parti conservateur a dénoncé la fermeture de neuf postes de la GRC au Québec, une décision qui pourrait mettre en péril la sécurité dans les localités des régions.

Since the motion for second reading was moved three weeks ago, there have been nine sittings of the Senate.
Depuis que la motion de deuxième lecture a été présentée, il y a eu neuf séances du Sénat.

A few weeks ago, in Ontario, Ms. Lyn McLeod was on cloud nine survey after survey; some of them gave more than 55 per cent of the votes to her Liberal Party.
Il y a quelques semaines en Ontario, Mme Lyn McLeod voguait sur les nuages, de sondage en sondage. Certains accordaient plus de 55 p. 100 des votes au Parti libéral de Mme McLeod.