Vertaling van "weeks ago senator " (Engels → Frans) :

During his speech on this bill in the last session and again several weeks ago, Senator Dawson referred repeatedly to the peril of " buying elections" .
Dans le discours qu'il a prononcé sur le projet de loi au cours de la dernière session, puis de nouveau il y a quelques semaines, le sénateur Dawson a parlé plusieurs fois du danger d'« acheter les élections ».

Two weeks ago, Senator Lowell Murray said that if a senator pays taxes in another province, “he's finished”.
Il y a deux semaines, le sénateur Lowell Murray a dit que, si un sénateur paie des impôts dans une autre province, c'en est fait de lui.

Some weeks ago a number of us had the opportunity to visit Washington and to speak not only with under-secretaries at the State Department but also with our counterparts in the Congress, the Senate and various scientific institutions.
Il y a quelques semaines, plusieurs d’entre nous ont eu l’occasion de se rendre à Washington et de discuter non seulement avec des sous-secrétaires du département d’État, mais également avec nos homologues du Congrès, du Sénat et de diverses institutions scientifiques.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, two weeks ago, senators welcomed members of the Teachers' Institute on Canadian Parliamentary Democracy.
L'honorable Shirley Maheu : Honorables sénateurs, il y a deux semaines, nous avons accueilli dans cette enceinte les membres du Forum des enseignants et enseignantes sur la démocratie parlementaire canadienne.

Two weeks ago, the US Senate decided to award 330 000 additional Green Cards each year to highly qualified immigrants.
Il y a quinze jours, le sénat américain a décidé d’accorder chaque année 330 000 Green Cards supplémentaires pour des immigrants très qualifiés.

Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, about two weeks ago, Senator Phillips and I asked what the federal government intended to do about Malpeque harbour and its sand dunes.
L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, il y a environ deux semaines, le sénateur Phillips et moi-même avons demandé ce que le gouvernement fédéral comptait faire au sujet des dunes de sable dans le port de Malpèque.

Senator Mitchell: Professor Stone, several weeks ago Senator Sibbeston asked me a most interesting question that might be on the minds of many Canadians: What does a tonne of carbon emission look like?
Le sénateur Mitchell : Monsieur Stone, il y a plusieurs semaines, le sénateur Sibbeston m'a posé une question très intéressante qui trotte peut-être dans l'esprit de bien des Canadiens : à quoi ressemble une tonne d'émissions?