Vertaling van "weeks ago some " (Engels → Frans) :

Unfortunately, a little over a week ago some members of this committee stood in the House of Commons and castigated the Alliance Party for holding up this process by insisting on a day of testimony.
Malheureusement, il y a un peu plus d'une semaine, certains membres de ce comité se sont levés à la Chambre et ont vilipendé le parti de l'Alliance parce qu'il ralentissait ce processus en exigeant une journée de témoignages.

Mr. Rod Beatty: I believe that back a couple of weeks ago some of the franchisees were asked whether they were association members or not; they were asked to send in a pro forma by fax to a member of Parliament.
M. Rod Beatty: Il y a quelques semaines, on a demandé à certains franchisés s'ils étaient membres de l'association; on leur a demandé de remplir un formulaire type et de l'envoyer par télécopieur à un député.

Some weeks ago some officials of the Department of National Defence told us of a number of simulation studies of different fighter aircraft done by the Canadian defence department.
Il y a quelques semaines, des représentants du ministère de la Défense nationale nous ont parlé d'un certain nombre d'études en simulation menées par le ministère de la Défense nationale, visant différents avions de chasse.

Only a few weeks ago, some Member States were very reluctant about the reversed majority.
Il y a encore quelques semaines, certains États membres se montraient très réticents par rapport à la majorité inversée.

I know in my own community of Nanaimo—Cowichan, a couple of weeks ago, some young people did some brilliant work on cyberbullying, where they presented some things that young people are faced with in cyberspace around bullying and they invited the audience to participate.
Je sais qu'il y a quelques semaines, dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, des jeunes ont fait de l'excellent travail dans le dossier de la cyberintimidation. Ils ont présenté certaines situations de cyberintimidation touchant des jeunes et invité l'auditoire à participer à l'exercice.

Quite frankly, two weeks ago some of our governments were still saying that we did not need a European response.
Très franchement, il y a deux semaines certains de nos gouvernements disaient encore que nous n’avions pas besoin d’une réponse européenne.

Let us be quite clear: a few weeks ago – not years, not months, a few weeks ago – it would not have been possible to change some of these rules, because, as you know full well, some of the Member States would have been fundamentally opposed.
Soyons absolument clair, il y a quelques semaines - pas des années, pas des mois - il y a quelques semaines, il n’aurait pas été possible d’avoir de changements dans certaines de ces règles parce qu’il y avait - vous le savez très bien - des États membres qui s’y opposaient fondamentalement.

A few weeks ago some EU Member States in the United Nations debated the common EU position on the Sahara.
Il y a quelques semaines, certains membres de l'Union européenne aux Nations unies ont discuté de la position commune de l'Union européenne sur le Sahara.

Some weeks ago some of the designers of Canada's health care system from Saskatchewan indicated to the government that it was on the wrong path, that if implemented the aspects that we most value in our health care system would be seriously eroded.
Il y a quelques semaines, en Saskatchewan, des concepteurs de notre régime des soins de santé ont fait savoir au gouvernement qu'il faisait fausse route et que, s'il allait de l'avant, certains principes auxquels nous tenons le plus dans notre régime de soins de santé seraient sérieusement minés.