Vertaling van "couple weeks ago some " (Engels → Frans) :

Senator Finley: That was a question I was asking some colleagues a couple weeks ago.
Le sénateur Finley : C'est une question que j'ai posée à des collègues il y a quelques semaines.

We think it is important to note that in three of the four scenarios we do see some relatively robust growth in terms of the workforce potential for the sector, and as I pointed out to an industry group in British Columbia a couple weeks ago, even in the worst-case scenario we essentially hold our own over the next decade.
Il nous semble important de mentionner que dans trois des quatre scénarios, nous envisageons une croissance quand même relativement robuste de l'effectif du secteur, et comme je l'ai indiqué à un groupe de l'industrie en Colombie- Britannique il y a deux ou trois semaines, même dans le pire des cas nous allons réussir à nous en tirer pendant la prochaine décennie.

Mr. Rod Beatty: I believe that back a couple of weeks ago some of the franchisees were asked whether they were association members or not; they were asked to send in a pro forma by fax to a member of Parliament.
M. Rod Beatty: Il y a quelques semaines, on a demandé à certains franchisés s'ils étaient membres de l'association; on leur a demandé de remplir un formulaire type et de l'envoyer par télécopieur à un député.

Only a few weeks ago, some Member States were very reluctant about the reversed majority.
Il y a encore quelques semaines, certains États membres se montraient très réticents par rapport à la majorité inversée.

I know in my own community of Nanaimo—Cowichan, a couple of weeks ago, some young people did some brilliant work on cyberbullying, where they presented some things that young people are faced with in cyberspace around bullying and they invited the audience to participate.
Je sais qu'il y a quelques semaines, dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, des jeunes ont fait de l'excellent travail dans le dossier de la cyberintimidation. Ils ont présenté certaines situations de cyberintimidation touchant des jeunes et invité l'auditoire à participer à l'exercice.

Quite frankly, two weeks ago some of our governments were still saying that we did not need a European response.
Très franchement, il y a deux semaines certains de nos gouvernements disaient encore que nous n’avions pas besoin d’une réponse européenne.

A few weeks ago some EU Member States in the United Nations debated the common EU position on the Sahara.
Il y a quelques semaines, certains membres de l'Union européenne aux Nations unies ont discuté de la position commune de l'Union européenne sur le Sahara.

The decision we made in committee, just a couple weeks ago, about whether ferrets should be included on the list and have passports or not, was one of the most difficult that I have ever made.
La décision prise en commission, il y a quelques semaines, quant à l'inclusion ou non des furets dans la liste et quant à savoir s'il doivent avoir un passeport ou non était l'une des décisions les plus difficiles que j'ai jamais dû prendre.

I sent a letter to a couple of political leaders a couple weeks ago, after October 26.
J'en ai envoyé une à quelques chefs de partis il y a quelques semaines, après le 26 octobre.