Vertaling van "weeks hearing testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weekly Hearing Schedule
Calendrier hebdomadaire des audiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another committee spent two weeks hearing testimony in Western Canada on the Canadian Wheat Board.
Un autre comité a passé deux semaines dans l'Ouest du Canada à entendre des témoignages à propos de la Commission canadienne du blé.

Even though both Houses of Parliament are not sitting this week, we the members of the Senate Committee on Transport and Communications are hard at work hearing testimony from witnesses because we recognize the importance of Canada's airline industry.
Même si les deux Chambres du Parlement ne siègent pas cette semaine, nous, le comité sénatorial des transports et des communications, sommes ici à interroger des témoins parce que nous reconnaissons l'importance de l'industrie aérienne au Canada.

Physically, I don't think I'm capable of criss-crossing the country for one week, of hearing testimony from such a large number of people and of visiting some laboratories.
Je vais vous dire que je pense être incapable physiquement de passer une semaine à faire le tour du Canada et à recueillir cette énorme quantité de témoignages de gens et, peut-être, à faire des visites dans certains laboratoires.

Claude Boulay's testimony has been substantially exculpatory of [the Prime Minister].we've spent the week hearing speculation and hearsay about Boulay's relationship with [the Prime Minister], and both [the Prime Minister] and Boulay have now testified that there wasn't much of a relationship.
Le témoignage de Claude Boulay innocente largement [le premier ministre] [.] après des semaines de spéculation et de ouï-dire au sujet du rapport de Boulay avec le [premier ministre], ce dernier et Boulay ont maintenant témoigné du fait que ce rapport était à peu près inexistant.

Then we hear testimony, as we've heard over the last three weeks, saying that we have 10,000 deaths per year in this country within our hospitals because of misuse of pharmaceuticals within our facilities.
Ensuite on vient nous dire, comme cela a été le cas ces trois dernières semaines, que nous avons 10 000 décès par an dans les hôpitaux de ce pays du fait de la mauvaise utilisation de médicaments.