Vertaling van "weir version " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sharp-crested weir | sharp-edged weir | square-edged weir | thin plate weir | thin-plate weir
déversoir en mince paroi

clear overflow weir | free fall weir | free overfall weir | free weir | free-overfall weir
déversoir dénoyé

plan weirs | weir design | design weirs | develop weirs
concevoir des seuils (barrages)

V-notch weir [ V-notch thin-plate weir | triangular notch thin-plate weir | triangular weir ]
déversoir à échancrure triangulaire [ déversoir triangulaire ]

contracted weir | flumed weir | weir flume
déversoir à contraction | déversoir à contraction latérale

broad-crested weir [ broad crested weir | wide crested weir ]
déversoir à seuil épais

Cipoletti weir [ Cipolletti weir | Cipolleti weir ]
déversoir de Cipolleti

thin-plate weir | sharp crested weir | thin crested weir
déversoir en paroi mince

software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management
GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle

PRojects IN Controlled Environments, version 2 | PRINCE2 | Prince2 project management
gestion de projets par la méthode PRINCE2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Weir version was later published in official form for the diamond jubilee of Confederation in 1927 and gained widespread acceptance among English-speaking Canadians.
La version de M. Weir a par la suite été publiée officiellement pour le Jubilé de diamant de la Confédération en 1927 et elle a généralement été acceptée parmi les Anglo-Canadiens.

In 1968, the words of the Weir version were altered once again in response to the recommendations of a Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons.
En 1968, les paroles de la version Weir ont été modifiées une fois de plus à la suite des recommandations du Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes.

However, I am allowed to say politely, " the English version," when referring to the version by Judge Weir that we have debated here.
Ce n'est pas une traduction, c'est un texte en soi. Toutefois, je m'autorise à parler poliment de «la version anglaise» en parlant de la version du juge Weir que nous avons débattue ici.

His Honour Mr. Justice Weir of Montreal, who, I believe, may also have been the author of the 1913 version, wrote the lyrics of the version to which I refer.
Son Honneur le juge Weir de Montréal, qui était peut-être aussi l'auteur de la version de 1913 je crois, a écrit les paroles auxquelles je me reporte.

It accepted keeping the original French version and using the Weir English version with minor changes.
Il décide de garder la version originale française et d'utiliser la version anglaise de Weir légèrement modifiée.