Traduction de «welcome a fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

Research fellow
chercheur associé

More of a welcome than a test: A guide for individuals involved in assisting adult immigrants in preparing for citizenship
Une question d'accueil : Trousse à l'intention des moniteurs d'instruction civique auprès des immigrants adultes

Achieving a Welcoming Workplace for Employees with Disabilities
Créer un milieu de travail accueillant pour les employés handicapés

Creating a welcoming workplace for employees with disabilities
Établir un milieu de travail accueillant pour les employés handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me welcome a fellow Timmins knight and Londoner back to Ottawa.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à Ottawa à un preux compatriote de Timmins et un habitant de London.

I would also like to take this opportunity to welcome my fellow Member, Mr Schulz, to the Committee on Budgets and remind him that the Committee meets in January.
Je voudrais également saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à la commission des budgets à mon collègue, M. Schulz, et lui rappeler que la commission se réunit en janvier.

We should also welcome our fellow Members’ efforts to ensure transparency in the provision of information for consumers, who are the ‘innocent victims’ of these dangerous substances.
Saluons aussi les efforts de nos collègues pour obtenir la transparence de l'information pour les consommateurs victimes "innocentes" des substances dangereuses.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, too, I should like to welcome our fellow Members from Romania and Bulgaria and our new Commissioners.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne également, souhaiter la bienvenue aux députés de Roumanie et de Bulgarie ainsi qu’à nos nouveaux commissaires.

Ladies and gentlemen, having welcomed our fellow Members from Bulgaria and Romania, I would like to take a few minutes to assess the work that we have done during the first half of this term in office.
- Mesdames et Messieurs, après avoir souhaité la bienvenue aux députés de Bulgarie et de Roumanie, je tiens à prendre quelques minutes pour évaluer le travail que nous avons accompli durant la première moitié de cette législature.

Senator Roche: I would like to welcome my fellow Edmontonian to the chamber and tell my colleagues how proud the City of Edmonton is of the minister.
Le sénateur Roche: J'aimerais souhaiter la bienvenue au Sénat à ma concitoyenne d'Edmonton et dire à mes collègues à quel point la ville d'Edmonton est fière de la ministre.

Today, it is my great honour and pleasure to welcome a fellow Nova Scotian, a Cape Bretoner and a long-time personal friend to the red chamber, Senator Jane Cordy.
Aujourd'hui, j'ai le grand honneur et l'immense plaisir de souhaiter la bienvenue à la Chambre rouge à une concitoyenne de la Nouvelle-Écosse, plus précisément du Cap-Breton, et une amie à moi de longue date, madame le sénateur Jane Cordy.

Specifically, I want to welcome a fellow Cape Bretoner who, like myself, was born in Sydney: Dr. Calvin Ruck.
Je voudrais tout spécialement accueillir un collègue du Cap-Breton, le docteur Calvin Ruck qui, comme moi, est né à Sydney.

Senator Losier-Cool: First, I would like to welcome our fellow New Brunswickers.
Le sénateur Losier-Cool : J'aimerais tout d'abord souhaiter la bienvenue à nos compatriotes du Nouveau- Brunswick.