From the National Research Council of Canada, we welcome Mr. Michel Piché, Vice President, Corporate Management and Chief Financial Officer; Ms. Gail McLellan, Director General, Finance Branch; and Mr. Bogdan Ciobanu, Vice President, Industrial Research Assistance Program.
Du Conseil national de recherches du Canada, nous accueillons M. Michel Piché, vice-président, Services de gestion intégrés et chef de la direction financière; Mme Gail McLellan, directrice générale, Direction des finances; et M. Bogdan Ciobanu, vice-président, Programme d'aide à la recherche industrielle.