Traduction de «welcome our fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last month these fellows warmly welcomed our own parliamentary interns for a stimulating week of meetings with politicians, professors, party representatives and government officials.
Le mois dernier, ces stagiaires ont accueilli chaleureusement les stagiaires parlementaires canadiens dans le cadre d'une semaine enthousiasmante de réunions avec des politiciens, des professeurs, des représentants de diverses formations politiques et des hauts fonctionnaires du gouvernement américain.

I join with my fellow honourable senators on this committee in welcoming our special guests from the United Kingdom.
Je me joins à mes honorables collègues sénateurs de ce comité pour souhaiter la bienvenue à nos invités spéciaux provenant du Royaume-Uni.

I would also like to take this opportunity to welcome my fellow Member, Mr Schulz, to the Committee on Budgets and remind him that the Committee meets in January.
Je voudrais également saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à la commission des budgets à mon collègue, M. Schulz, et lui rappeler que la commission se réunit en janvier.

We should also welcome our fellow Members’ efforts to ensure transparency in the provision of information for consumers, who are the ‘innocent victims’ of these dangerous substances.
Saluons aussi les efforts de nos collègues pour obtenir la transparence de l'information pour les consommateurs victimes "innocentes" des substances dangereuses.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, too, I should like to welcome our fellow Members from Romania and Bulgaria and our new Commissioners.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne également, souhaiter la bienvenue aux députés de Roumanie et de Bulgarie ainsi qu’à nos nouveaux commissaires.

Ladies and gentlemen, having welcomed our fellow Members from Bulgaria and Romania, I would like to take a few minutes to assess the work that we have done during the first half of this term in office.
- Mesdames et Messieurs, après avoir souhaité la bienvenue aux députés de Bulgarie et de Roumanie, je tiens à prendre quelques minutes pour évaluer le travail que nous avons accompli durant la première moitié de cette législature.

Please welcome our fellow Canadian, Dr. James Arthur.
Veuillez accueillir notre concitoyen, M. James Arthur.

Senator Losier-Cool: First, I would like to welcome our fellow New Brunswickers.
Le sénateur Losier-Cool : J'aimerais tout d'abord souhaiter la bienvenue à nos compatriotes du Nouveau- Brunswick.

We welcome this opportunity to consult with the Standing Senate Committee on Official Languages and our fellow community organizations.
Nous sommes heureuses de pouvoir collaborer avec le Comité sénatorial permanent des langues officielles et les autres organisations communautaires.