Vertaling van "welcome senator john " (Engels → Frans) :

Today we are very pleased to welcome Senator John Lynch-Staunton, who initiated the bill before us today, and Mr. John Godfrey, the member for Don Valley West, who tabled the bill in the House of Commons.
Nous sommes très heureux de recevoir aujourd'hui le sénateur John Lynch-Staunton, qui a été l'instigateur du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, et M. John Godfrey, député de Don Valley-Ouest, qui a proposé le projet de loi à la Chambre des communes.

To begin our work on this bill, I am extremely pleased to welcome our colleague, The Honourable Senator John Bryden from New Brunswick, the sponsor of this bill.
Pour inaugurer nos travaux sur ce projet de loi, j'ai le grand plaisir d'accueillir notre collègue, l'honorable sénateur John Bryden, du Nouveau-Brunswick, qui en est le parrain.

3. Welcomes the appointment of Senator Gary Hart by President Obama’s Secretary of State John Kerry as his personal envoy;
3. accueille avec satisfaction la nomination du sénateur Gary Hart par John Kerry, le secrétaire d'État du président Obama, en tant que son envoyé personnel;

I welcome Senator Joyal to this place, to a chamber that is the workshop of government or, as Senator John Connolly said many years ago, that is the custodian of our rights and freedoms.
Je souhaite la bienvenue au sénateur Joyal en cette enceinte, une Chambre qui constitue l'atelier du gouvernement ou, comme le sénateur John Connolly l'a dit il y a plusieurs années, une Chambre qui est la gardienne de nos droits et libertés.

I should say, in reflection almost of what Senator Murray said, that Senator John M. welcomed me with genuine support when I came to the Senate in 1984.
Je dois dire, en parallèle avec les propos du sénateur Murray, que le sénateur John M. m'a accueillie en m'offrant un appui sincère lorsque je suis arrivée au Sénat en 1984.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am pleased to join with the Leader of the Government in welcoming Senator Forest.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de me joindre au leader du gouvernement pour souhaiter la bienvenue au sénateur Forest.