Vertaling van "welcome the thrust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

thrust [ hit with the point | thrust with the point | point hit ]
coup d'estoc

propeller thrust | thrust of the propeller
poussée de l'hélice

Welcome Aboard! The First Steam boats on the St. Lawrence
Bienvenue à bord! Les Premiers Vapeurs sur le Saint-Laurent

The Emerging Canadian Family: Strategies for Welcoming the Newcomer
The Emerging Canadian Family : Strategies for Welcoming the Newcomer

thrust of the programme
lignes de force du programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission therefore welcomes the STAR 21 recommendations as an important starting point to trigger the necessary changes and it calls on Member States and the other Institutions to support the thrust of the recommendations and seek actively to advance the key issues raised.
La Commission voit donc dans les recommandations du rapport STAR 21 un important point de départ pour déclencher les changements nécessaires; elle appelle les États membres et les autres institutions à soutenir ces grandes orientations et à chercher activement à faire progresser les questions essentielles évoquées.

In this Resolution the Council agreed that there is a need to promote a sustained and substantially increased use of renewable energy sources of energy throughout the Community and welcomed the general thrust of the White Paper as a basis for actions at the Community and national levels.
Dans cette résolution, le Conseil est convenu qu'il est nécessaire de promouvoir une utilisation durable et nettement accrue des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté et a accueilli favorablement les grandes lignes du livre blanc en tant que base d'action aux niveaux communautaire et national.

18. Welcomes the thrust of the Investment Plan, while noting that it depends on a number of key conditions, especially that Member States implement structural reforms, including in labour markets, pension systems and health care, that the Stability and Growth Pact is not weakened and that there is a significant leap forward in the liberalisation, opening and unification of the markets of the future which are still under national control, such as energy markets, telecom markets, the digital market and capital markets, and that selected projects contribute to financing the right priorities; urges the crucial involvement of private partners and private investors; highlights the job creation potential in these sectors; calls at the same time for full democratic control, at EU level, of the Investment Plan; calls on the Commission to ensure that any funding diverted from Horizon 2020 results in an equal or greater amount of investment in research and innovation;
18. salue le plan d'investissement de la Commission et est conscient que sa mise en œuvre dépendra de plusieurs conditions, en particulier la réalisation de réformes structurelles dans les États membres, notamment dans leurs marchés de l'emploi et leurs régimes de retraite et de soins de santé, la poursuite du pacte de stabilité et de croissance sans l'affaiblir et la progression significative de la libéralisation, de l'ouverture et de l'unification des marchés de l'avenir qui sont toujours sous le contrôle des États membres, comme les marchés de l'énergie, des télécommunications et des capitaux et le marché numérique; ajoute qu'une autre condition à la réussite du plan est que les projets sélectionnés contribuent à financer les priorités adéquates; souligne que la participation de partenaires et d'investisseurs privés sera capitale; met en exergue le fort potentiel de création d'emplois dans ces secteurs; demande que le plan d'investissement fasse l'objet d'un contrôle démocratique complet au niveau de l'Union; demande à la Commission de veiller à ce que les moyens financiers qui seraient transférés du programme Horizon 2020 déclenchent des investissements d'un montant au moins équivalent dans la recherche et l'innovation;

While welcoming the thrust of the Action Plan, the rapporteur has very grave concerns about its likely effectiveness.
Tout en se félicitant de l'orientation générale du plan d'action, le rapporteur est très préoccupé quant à son efficacité.

Manuel António dos Santos (PSE ), in writing (PT) I did not vote in favour of the motion for a resolution against racism and homophobia, even though I warmly welcome the thrust of its content and I consider it politically timely.
Manuel António dos Santos (PSE ), par écrit . - (PT) Je n’ai pas voté en faveur de la proposition de résolution contre le racisme et l’homophobie, même si je suis très favorable au contenu qu’elle défend et que je trouve qu’elle arrive au moment opportun sur le plan politique.

Your rapporteur expressly welcomes the thrust proposed by the Commission in the revision of the Feed Hygiene Directive currently in force.
Le rapporteur se félicite expressément de la direction empruntée par la Commission pour le remaniement de la directive sur l'hygiène des aliments pour animaux en vigueur.

5. Welcomes the thrust of the Sixth Framework Research Programme, and particularly emphasises the importance of developing centres of excellence in science and technology;
5. se félicite de l'impulsion donnée par le sixième programme-cadre de recherche et souligne en particulier l'importance que revêt le développement de centres d'excellence dans le domaine des sciences et des technologies;

The Committee welcomes the thrust of the Commission's proposal, which implements Treaty Article 141(1) in empowering Member States to adopt positive action measures to promote equality and requiring them to report regularly on their activity.
Le Comité se félicite de l'orientation principale de la proposition de la Commission qui met en pratique l'article 141, paragraphe 4, du traité en disposant que les États membres sont autorisés à adopter des mesures d'action positive pour promouvoir l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, et invités à faire un rapport régulier sur leurs activités dans ce domaine.