Vertaling van "welcome the victory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

Fortieth Anniversary of the Victory of the Soviet People in the Great Patriotic War of 1941-1945
Quarantième anniversaire de la victoire du peuple soviétique lors de la grande guerre patriotique de 1941-1945

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Think about the number of times that we come together as a community to celebrate a sporting victory, to welcome soldiers home from war, to mark the birth of our nation, to honour the gifts of our forefathers and to revel in the reunion of family.
Songez à toutes les occasions où des communautés se sont réunies pour célébrer une victoire sportive, pour accueillir des soldats revenant de la guerre, pour marquer la naissance de notre pays, pour honorer les réalisations de nos ancêtres ou pour marquer une réunion familiale.

[English] I congratulate the member on his victory and welcome him to the House.
[Traduction] Je félicite le député de sa victoire et je lui souhaite la bienvenue à la Chambre des communes.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, on behalf of the New Democratic Party on the federal side, we do wish to congratulate the newest member from St. John's West on his electoral victory. We welcome him to the House of Commons.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, au nom du Nouveau Parti démocratique fédéral, je félicite le nouveau député de St. John's-Ouest pour sa victoire électorale et je lui souhaite la bienvenue à la Chambre des communes.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I am happy first of all to welcome the hon. gentleman to the House and congratulate him on his election victory in Saskatoon—Rosetown—Biggar.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à souhaiter la bienvenue au député et à le féliciter de sa victoire électorale dans lieu dans Saskatoon—Rosetown—Biggar.