Vertaling van "welcome this morning the honourable allan rock " (Engels → Frans) :

The Chair: Honourable senators, I want to welcome this morning the Honourable Allan Rock, Minister of Justice and Attorney General of Canada.
La présidente: Honorables sénateurs, je désire souhaiter la bienvenue ce matin à l'honorable Allan Rock, ministre de la Justice et procureur général du Canada.

The Chair: Honourable senators, I should like to extend a warm welcome this morning to the Minister of Justice, the Honourable Allan Rock.
La présidente: Honorables sénateurs, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue ce matin au ministre de la Justice, l'honorable Allan Rock, qui nous présentera d'abord un exposé.

We have the Honourable Allan Rock with us this morning.
Nous accueillons ce matin l'honorable Allan Rock.

The December 9 coalition that met with the Honourable Allan Rock in Vancouver a couple of years ago presented their claim that they want to be welcome in the world.
La December 9 Coalition qui a rencontré l'honorable Allan Rock à Vancouver il y a quelques années revendiquait sa place dans le monde.

I welcomed this opportunity to work with the Minister of Health, the Honourable Allan Rock, to ensure that the need for quality end-of-life care is given the dedicated focus it deserves and requires if we are to move forward to ensure that all Canadians will receive quality care at the end of their lives.
Je me suis réjouie de cette occasion de travailler avec le ministre de la Santé, l'honorable Allan Rock, afin de veiller à ce que la nécessité de fournir des soins de fin de vie de qualité reçoive l'attention qu'elle mérite et exige si nous voulons aller de l'avant et faire en sorte que tous les Canadiens reçoivent des soins de qualité à la fin de leur vie.

Many of these views are shared by the report which the honourable Member has presented so eloquently this morning; the report is a welcome contribution, in my judgement, to the debate on our relations with Russia.
Un grand nombre de ces points de vue sont partagés par le rapport que l’honorable parlementaire a présenté de manière éloquente ce matin. Ce rapport est, selon moi, une précieuse contribution au débat portant sur nos relations avec la Russie.

I began speaking this morning at 9 a.m., just after my birthday, and I am delighted – six debates later on – to be almost welcoming the honourable Member's birthday.
J'ai pris la parole ce matin à 9 heures, juste après mon anniversaire, et je suis ravi - six débats plus tard - de presque fêter celui de l'honorable parlementaire.