Vertaling van "welcome this motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

confidence motion
question de confiance

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I welcome this motion from the Bloc.
Je suis heureux que le Bloc ait présenté cette motion.

It is for this reason that I welcome the motion of the member for Calgary West and in its full spirit, the celebration of the fact that the west understands Quebec.
Si j'approuve la motion du député de Calgary-Ouest, c'est justement parce qu'elle fait ressortir que l'Ouest comprend le Québec.

– (DE) I welcome the motion for a resolution tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) on the current problem of rising food prices.
– (DE) Je salue la proposition de résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) sur le problème actuel de la hausse des prix des denrées alimentaires.

– (PT) I welcome the motion for a resolution, which was approved today, on a new political Framework Agreement which will govern the institutional relations between the European Commission and the European Parliament and which will strengthen the powers of Parliament conferred by the Lisbon Treaty.
– (PT) [http ...]

− Mr President, the Commission warmly welcomes the motion for a resolution on the role of women in industry.
− (EN) Monsieur le Président, la Commission accueille chaleureusement la motion de résolution sur le rôle des femmes dans l'industrie.

welcomes the fact that planning for a North Sea grid – a comprehensive energy transport network – has been set in motion to realise the full potential of renewable forms of energy.
se félicite du début des travaux relatifs à un «réseau électrique en mer du Nord» en tant que vaste réseau de transport d'énergie, qui permettra d'exploiter pleinement le potentiel des sources d'énergie renouvelables.

– Madam President, I welcome this motion for a resolution, which highlights the detrimental effect that high fuel prices are having on the fishing industry, resulting in job losses and severe problems in fishing communities.
- (EN) Madame la Présidente, je salue cette proposition de résolution qui souligne l’effet néfaste des prix élevés des carburants sur l’industrie de la pêche, qui causent des pertes d’emplois et de graves problèmes dans les communautés de pêcheurs.

– (DE) Mr President, I welcome this motion for a resolution on the subject of small arms, although I must say that when you consider the damage these things cause, the term ‘small arms’ makes them seem much too harmless.
- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis de cette proposition de résolution sur le thème des armes légères bien que je dois dire que lorsque l’on considère les dommages que celles-ci causent, le terme «arme légère» les fait paraître bien trop inoffensives.

For this reason and for other farmers across Canada facing similar challenges, I welcome this motion today and I support the goal it intends to achieve.
Pour cette raison et pour tous les autres agriculteurs canadiens qui font face aux mêmes problèmes, j'accueille favorablement la motion d'aujourd'hui et j'appuie l'objectif qu'elle vise à atteindre.

22. Welcomes the fact that the commitment to "establish a high-level Regulatory Cooperation Forum", a key element of the June 2005 Summit Declaration, has finally been set in motion with the proposal to organise at least two meetings in 2006; recommends a swift and full implementation of the 2005 Roadmap for EU-US Regulatory Co-operation; warns that without a sufficient and timely involvement and the support of the various stakeholders and agencies, regulatory cooperation will not achieve the expected results;
22. se félicite que l'engagement qui a été pris de "mettre en place un forum de coopération de haut niveau en matière de réglementation", élément essentiel de la déclaration adoptée lors du sommet de juin 2005, soit enfin mis à exécution avec la proposition qui consiste à organiser au moins deux réunions en 2006; recommande que la feuille de route 2005 pour la coopération UE-États-Unis en matière réglementaire soit appliquée rapidement dans son intégralité; met en garde contre le fait que cette coopération ne produira pas les résultats escomptés si elle ne fait pas l'objet en temps utile d'une mobilisation et d'un soutien suffisants de la part des différentes parties et agences;