Vertaling van "welcome too commissioner " (Engels → Frans) :

There are other provisions in the bill that, in our opinion, go too far, and we would welcome a sunset clause in respect to some of the provisions, arrest without charge, the provision weakening the right to silence, the provisions ousting the jurisdiction of the Information Commissioner and the Privacy Commissioner.
Le projet de loi contient d'autres dispositions qui vont, d'après nous, trop loin et nous serions partisans d'insérer une clause d'extinction qui viserait certaines dispositions, l'arrestation sans dépôt d'accusations, la disposition limitant le droit de garder le silence, ainsi que celles qui écartent l'intervention du Commissaire à l'information et du Commissaire à la protection de la vie privée.

I wish you a very warm welcome too, Commissioner.
Je vous salue également très chaleureusement, Madame la Commissaire.

– My welcome too, Commissioner.
– Je vous souhaite la bienvenue à mon tour, Madame la Commissaire.

– (FR) Mr President, I would firstly like to welcome you, President Maystadt, and to tell you what a joy it is to see you again, since I worked on an identical report some time ago. I would also like to welcome the Commissioner and to tell the rapporteur and the rapporteurs for the other groups that they have done a tremendous job, and I would like to welcome them too.
– Monsieur le Président, mes premiers mots seront pour vous saluer, Président Maystadt, et vous dire la joie qui est la mienne de vous retrouver, puisque j'avais travaillé sur un rapport identique il y a quelque temps, saluer le commissaire et dire au rapporteur ainsi qu'aux rapporteurs des autres groupes l'immense travail qu'ils ont accompli, et je voudrais également les saluer.

I welcome too Commissioner Patten's honourable personal commitment and record of success in this regard.
Je me réjouis aussi de l'engagement personnel honorable du commissaire Patten et des résultats positifs qu'il a obtenu à cet égard.

For its own part, the Commission welcomes the Presidency's acknowledgement that making a distinction between Commissioners with and without voting powers is too complex and can't work.
En ce qui concerne la Commission, nous notons avec satisfaction que la Présidence a reconnu qu'un système où cohabiteraient des commissaires pourvus et dépourvus du droit de vote serait trop complexe et ne pourrait fonctionner.

I interpret this to mean that the competition commissioner thinks that the current bill is too merger friendly and that he would welcome an opportunity to modernize the legislation around the Competition Act.
D'après mon interprétation, le commissaire à la concurrence pense que le projet de loi est trop favorable aux fusionnements et aimerait avoir la possibilité de moderniser les mesures législatives liées à la Loi sur la concurrence.

With regard to the integration of new arrivals, Commissioner, I remember that—and this is too vague in my mind—in the past four or five years, there has been a transfer of responsibility or programs for which the Government of Canada was previously responsible to the provinces, for welcoming immigrants, language training and so on.
Au niveau de l'intégration des nouveaux arrivants, madame la commissaire, je me souviens que—et c'est trop flou dans mon esprit—dans les derniers quatre ou cinq ans, il y a eu quand même tout un transfert de responsabilités ou de programmes dont le gouvernement du Canada s'occupait auparavant vers les provinces, pour l'accueil des immigrants, la formation linguistique, etc.

Welcoming the report of the task force, Anna Diamantopoulou, European Commissioner for employment and social affairs said: "At present, EU citizens find it too hard, too often when they try to move between jobs and between countries.
Se félicitant du rapport de la task force, Anna Diamantopoulou, la commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré: "Actuellement, les citoyens européens éprouvent des difficultés considérables et trop fréquentes lorsqu'ils essaient de passer d'un emploi ou d'un pays à l'autre.