Vertaling van "welcome very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It welcomes very much the density of the network.
Elle se réjouit de la densité de ce réseau.

President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "I welcome very much the useful contribution the Task Force has made to the promotion of socio-economic reconstruction and in that way to the consolidation of the ongoing peace process and securing reconciliation in Northern Ireland.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré à ce propos: «Je salue vivement la contribution utile du groupe de travail à la promotion de la reconstruction socioéconomique et donc à la consolidation du processus de paix et à la réconciliation en Irlande du Nord.

I welcome very much that the EIB is contributing to increase the living standards of the citizens of Georgia in this manner”.
Je me réjouis grandement que la BEI contribue de cette manière à améliorer le niveau de vie des citoyens géorgiens».

While progress in this area is very much welcome, more attention on prevention and treatment of non-communicable diseases and on general health campaigns with a focus on the promotion of healthy lifestyles is also required.
Si les progrès accomplis dans ce domaine sont plus que bienvenus, il importe également d’accorder plus d’attention à la prévention et au traitement des maladies non transmissibles ainsi qu’aux campagnes générales pour la santé en mettant l'accent sur la promotion de modes de vie sains.

Welcomes the positive responses received by France after activation of Article 42(7); very much welcomes the re-engagement of European armed forces in Africa.
se félicite des réponses positives reçues par la France à la suite de l'activation de l'article 42, paragraphe 7; accueille très favorablement le réengagement des armées européennes en Afrique.

Mr. Matthias Kollatz-Ahnen, EIB Vice-President responsible inter alia for lending in Austria, commented: “I welcome very much this new project, designed to become a centre of healthcare excellence.
M. Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI chargé des opérations en Autriche, a commenté l'opération en ces termes : « Je salue la réalisation de ce nouvel hôpital destiné à devenir un centre d'excellence dans le domaine de la santé.

As I said the other day, I welcome very much the indication that the maritime helicopter project has now been opened, although somewhat in secrecy, and I cannot for the life of me understand why.
Comme je l'ai dit l'autre jour, je me réjouis que le contrat des hélicoptères maritimes ait été ouvert, bien que quelque peu en secret.

The appointment of Léonce Mercier, whom we welcome very much as our new whip, will take effect only upon the resignation of our beloved whip Senator Hébert.
La nomination de Léonce Mercier, que nous sommes très heureux d'accueillir comme notre nouveau whip, entrera en vigueur dès que notre bien-aimé whip, le sénateur Hébert, aura démissionné.

The Commission very much welcomes the emphasis given by the Centre in its Annual Report for 2001 (published in December 2002) to problems of racial discrimination in employment, which fits well with ongoing work in the context of the Employment Strategy.
La Commission note avec grande satisfaction que, dans son rapport annuel pour 2001 (publié en décembre 2002), l'Observatoire a insisté sur les problèmes de discrimination raciale en matière d'emploi, ce qui cadre bien avec les travaux actuels dans le contexte de la stratégie pour l'emploi.

The Commission very much welcomes the Committee's interest in the work of the Centre and its involvement in specific aspects of its work (such as the study and conferences on the integration of Islamic communities in certain cities).
La Commission est très satisfaite de l'intérêt porté par le Comité aux activités de l'Observatoire et de sa participation à des travaux spécifiques (tels que l'étude et les conférences sur l'intégration des communautés islamiques dans certaines villes).