Traduction de «welcomed in brussels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission welcomes first operational steps towards a European Defence Union * // Brussels, 11 December 2017
La Commission européenne se félicite des premières mesures opérationnelles vers une union européenne de la défense // Bruxelles, le 11 décembre 2017

Steel: European Commission welcomes ambitious Global Forum agreement to tackle overcapacity // Brussels, 30 November 2017
Sidérurgie: la Commission européenne se félicite de l'accord ambitieux conclu au sein du forum mondial sur la surcapacité // Bruxelles, le 30 novembre 2017

Commission welcomes entry into force of new transparency rules for tax rulings // Brussels, 3 January 2017
La Commission se félicite de l'entrée en vigueur de nouvelles règles de transparence en ce qui concerne les décisions fiscales // Bruxelles, le 3 janvier 2017

Commission welcomes political agreement to boost mobile internet services with high-quality radio frequencies // Brussels, 14 December 2016
La Commission salue l'accord politique visant à renforcer les services d'internet mobile au moyen de radiofréquences de haute qualité // Bruxelles, le 14 décembre 2016

Fair Taxation: Commission welcomes agreement reached by Member States on new rules to tackle tax avoidance // Brussels, 21 June 2016
Justice fiscale: la Commission salue l'accord entre les États membres sur de nouvelles règles pour lutter contre l'évasion fiscale // Bruxelles, le 21 juin 2016

Once more, welcome to Brussels and to our Parliament.
Bienvenue à Bruxelles et dans notre Parlement.

37. Welcomes the Brussels European Council Presidency conclusions of 15 and 16 December 2005 concerning a global approach to migration and the recent Commission proposals related to the brain drain, remittances, diasporas, temporary/circular migration, social security entitlements, multiple-entry visas, etc.;
37. se félicite des conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005 concernant "une approche globale sur la question des migrations" ainsi que des propositions récentes de la Commission relatives à la fuite des cerveaux, aux envois de fonds vers les pays d'origine, aux diasporas, à la migration temporaire/circulaire, aux droits à la sécurité sociale, aux visas multi-entrées, etc.;

4. Welcomes the Brussels European Council’s adoption of the Hague Programme in its Presidency Conclusions of November 2004, which, inter alia, reaffirm the need for a comprehensive approach to international migration, ‘involving all stages of migration, with respect to the root causes of migration, entry and admission policies and integration and return policies’;
4. se félicite de l'adoption par le Conseil européen de Bruxelles (novembre 2004) du Programme de la Haye, qui réaffirme, entre autres, la nécessité d'une stratégie globale en matière de migrations internationales, "en couvrant toutes les étapes du processus de migration et tenant compte des causes profondes des migrations ainsi que des politiques d'entrée, d'admission, d'intégration et de retour";

I welcome the Brussels Summit decision to allow the European Union to present negotiating positions to the candidate countries on all outstanding issues by early November.
Je me félicite de la décision prise au sommet de Bruxelles d’autoriser l’Union européenne à présenter aux pays candidats des positions de négociation sur toutes les questions en suspens au plus tard au début du mois de novembre.

24. Welcomes the Brussels region’s draft legislation making the majority of public service jobs accessible to all foreigners;
24. se félicite du projet législatif de la région de Bruxelles qui prévoit que la plupart des emplois publics seront accessibles à tous les étrangers;