Traduction de «welcoming and thanking this remarkable young woman » (Anglais → Français) :

I invite all MPs to join me in welcoming and thanking this remarkable young woman.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour souhaiter la bienvenue à cette jeune femme remarquable et pour la remercier.

First and foremost, I want to thank the brave young woman and her mother who inspired me to table this bill.
D'abord et avant tout, je tiens à remercier la courageuse jeune femme, et sa mère, qui m'ont incité à présenter ce projet de loi.

This remarkable young woman is proof that the human spirit can help us overcome any obstacle and that with determination, we are capable of reaching new heights of achievement.
En effet, elle excelle tout autant en athlétisme. Cette jeune femme remarquable est la preuve vivante que l'esprit humain peut nous aider à surmonter n'importe quel obstacle et que, avec une bonne dose de détermination, il est possible de se surpasser.

– (FR) Mr President, thank you for your welcoming remarks.
− Je vous remercie, Monsieur le Président, de vos mots de bienvenue.

Mrs Weber, I must also thank you for your welcome. I know that you have carried out remarkable work with all the other people involved in Eurojust.
Madame le député, je vous remercie également pour votre accueil, je sais aussi que vous avez effectué un travail remarquable avec tous les autres acteurs concernés par Eurojust.

He drew attention to the website of a young Russian woman, who had written on it, ‘We are Russians, but our homeland is Estonia ’, to which he added, ‘Thank you, Maria ’.
Il a attiré l’attention sur le site web d’une jeune femme russe, qui avait écrit «Nous sommes russes, mais notre patrie est l’Estonie», à quoi il avait ajouté: «Merci, Maria».

He drew attention to the website of a young Russian woman, who had written on it, ‘We are Russians, but our homeland is Estonia’, to which he added, ‘Thank you, Maria’.
Il a attiré l’attention sur le site web d’une jeune femme russe, qui avait écrit «Nous sommes russes, mais notre patrie est l’Estonie», à quoi il avait ajouté: «Merci, Maria».

I would further like to thank Commissioner Fischler for his backing and I would also welcome the draft opinion on the report produced by the Committee of the Regions because it is going to do a report on young farmers.
Je voudrais en outre remercier le commissaire Fischler pour son soutien et faire bon accueil au projet d'avis émis par le Comité des régions, en vue du rapport qu'il prévoit de réaliser sur les jeunes agriculteurs.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, this is National Science and Technology Week. I would like to take the opportunity to pay tribute to a remarkable young woman from the riding of Cariboo-Chilcotin.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, nous célébrons la Semaine nationale des sciences et de la technologie et je voudrais, à cette occasion, rendre hommage à une jeune femme remarquable de la circonscription de Cariboo-Chilcotin.

Recognizing her heroism, our Government will, on behalf of all Canadians, bestow honorary citizenship on this remarkable young woman.
Au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, notre gouvernement accordera à cette jeune femme remarquable le statut de citoyenne honoraire en reconnaissance de son héroïsme.