Traduction de «welcoming foreign investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign investment
investissement étranger

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

foreign investment | investment abroad | outward investment
investissement à l'étranger | investissement extérieur | investissement sortant

foreign investment [ outward investment | investment abroad ]
investissement à l'étranger [ investissement extérieur ]

Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]
Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign investment advisory service | FIAS
service-conseil pour l'investissement étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication on Welcoming Foreign Direct Investment While protecting Essential Interests
Communication intitulée «Accueillir les investissements directs étrangers tout en protégeant les intérêts essentiels»

Our government has a reputation of welcoming foreign investment, and we will continue to do so when that investment provides a net benefit for Canada and when it does not impair the national security of Canadians.
Le gouvernement a la réputation d'être ouvert aux investissements étrangers et il le demeurera si les investissements sont à l'avantage net du Canada et ne nuisent pas à la sécurité nationale.

Our government has a reputation for welcoming foreign investment and will continue to do so when that investment provides a net benefit and does not impair the national security of Canadians.
Notre gouvernement a la réputation d'être ouvert aux investissements étrangers et il le demeurera tant que ces investissements seront à notre avantage net et n'entraveront pas la sécurité nationale des Canadiens.

We welcome foreign investment, innovation, international expertise and, more importantly, we welcome job creation.
Nous accueillons les investissements étrangers, l'innovation, l'expertise internationale et plus important encore, nous accueillons la création d'emplois.

We support and welcome foreign investment in Canada because our companies are also investing in other countries.
Nous appuyons et accueillons l’investissement étranger au Canada parce que nos entreprises aussi investissent à l’étranger.

Considers that trade and foreign investment must be better used to stimulate smart, strong, sustainable, balanced, inclusive and resource-efficient growth, leading to higher job creation and increasing the welfare of people across the world; welcomes the commitment of the G8 and G20 leaders to open trade and investment, expand markets and resist protectionism in all its forms, which are necessary conditions for sustained global economic recovery, jobs and development;
considère qu'il importe de mieux employer les échanges et l'investissement étranger pour stimuler une croissance intelligente, forte, durable, équilibrée, inclusive et utilisant efficacement les ressources, qui conduise à la création d'un plus grand nombre d'emplois et qui améliore le bien-être des populations à travers le monde; se félicite de la volonté affichée par les décideurs du G8 et du G20 d'ouvrir le commerce et l'investissement, d'élargir les marchés et de lutter contre le protectionnisme sous toutes ses formes, créant ainsi les conditions nécessaires à une relance mondiale de l'économie, de l'emploi et du développement;

In this respect, openness to investment should continue to serve as a touchstone to set our policies. The EU will continue to be an open investment environment, welcoming foreign investors and their contribution to the European economy and society at large.
L’UE continuera d’être un environnement ouvert aux investissements et accueillant pour les investisseurs étrangers et leur contribution à l’économie et à la société européennes au sens large.

· Alliances: Unlike Japan or Korea, China welcomes foreign investment in key industries.
· Alliances: contrairement au Japon ou à la Corée, la Chine fait bon accueil aux investissements étrangers dans des secteurs clés.

88. Welcomes the recent study conducted by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) into the macroeconomic benefits of promoting further economic integration between the EU and the US, estimating the gains in GDP per capita of significant reductions in the barriers to market access, foreign direct investment and trade in the EU and the US at 2 to 3,5 per cent and 1 to 3 per cent respectively;
88. accueille favorablement l'étude menée récemment par l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) sur les avantages macroéconomiques de la poursuite de la promotion de l'intégration économique entre l'Union européenne et les États-Unis, qui estime que l'augmentation du PIB par habitant suite aux réductions significatives des obstacles aux accès au marché, aux investissements directs étrangers et aux échanges dans l'Union européenne et aux États-Unis passerait respectivement de 2 à 3,5% et de 1 à 3 %;

We wish to welcome foreign investment as a further stimulus to job creation and to the Canadian economy.
Nous voulons accueillir les investissements étrangers de façon à stimuler encore plus la création d'emplois et l'économie canadienne.