Vertaling van "welcoming michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are pleased to welcome Michel Bédard, from the Canadian Institute of Actuaries, a member of the task force on the financing of employment insurance.
Nous accueillons Michel Bédard, de l'Institut canadien des actuaires, membre du Groupe de travail sur le financement de l'assurance-emploi.

The Commission's nomination of Michel Barnier as Chief Negotiator was welcomed by the European Council in December.
La désignation par la Commission de M. Michel Barnier en tant que négociateur en chef avait été accueillie favorablement par le Conseil européen en décembre.

They welcomed the appointment by the Commission of Michel Barnier as the chief negotiator.
Ils ont salué la nomination de Michel Barnier en tant que négociateur en chef par la Commission.

They welcomed the appointment of Michel Barnier as the Union's chief negotiator who will be working in an inclusive way so as to guarantee the unity of the EU-27.
Ils ont salué la nomination, comme négociateur en chef de l'Union, de M. Michel Barnier, qui travaillera de manière inclusive afin de garantir l'unité de l'UE à 27.

To do so, we would like to welcome Michelle Doucet, the assistant deputy minister of corporate services. Madame Doucet, welcome.
Bienvenue devant le comité, madame Doucet.

Welcomes the election of Michel Suleiman as President of Lebanon; stresses the importance of Lebanon's stability, sovereignty, independence and territorial integrity; urges the parties to fully implement the agreement reached in Doha and calls on the EU and the US to support all the efforts in this respect;
salue l'élection de Michel Suleiman à la présidence du Liban; souligne l'importance de la stabilité, de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale du Liban; invite instamment les parties à mettre pleinement en œuvre l'accord de Doha; demande à l'Union européenne et aux États-Unis de soutenir tous les efforts en ce sens;

Welcoming Michel Petite's appointment, Romano Prodi said: "I wish to thank Michel Petite for serving as head of my cabinet in what has been a very active and successful year.
Se félicitant de la nomination de Michel Petite, Romano Prodi a déclaré : " je souhaite remercier Michel Petite pour son travail en tant que chef de mon cabinet durant cette année à la fois très active et pleine de succès.

I would have welcomed at least a few specifics on the crucial core issues addressed by Michel Barnier.
J'aurais été heureux que vous posiez de manière concrète les questions centrales que Michel Barnier a abordées.

In this, the third hour of our deliberations this morning, we are pleased to welcome Michel Mailhot, 6th Vice President, Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec; Anne Sutherland Boal, Chief Operating Officer, Canadian Nurses Association; Nancy MacCready-Williams, Chief Executive Officer, Doctors Nova Scotia; and Matthew Maruca, General Counsel, Doctors Manitoba.
Pour la troisième heure de délibérations ce matin, nous avons le plaisir de recevoir Michel Mailhot, 6vice-président, Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec; Anne Sutherland Boal, chef des opérations, Association des infirmières et des infirmiers du Canada; Nancy MacCready-Williams, première dirigeante, Doctors Nova Scotia; et Matthew Maruca, avocat général, Doctors Manitoba.

The committee has not yet had a chance to hear from the governing entity which represents the francophone community in Saskatchewan as regards the implementation of Part VII. It is therefore our pleasure to welcome Michel Dubé, President of the Assemblée communautaire fransaskoise to the committee today.
Le comité n'a pas eu encore l'occasion d'entendre l'entité gouvernante de la communauté francophone de la Saskatchewan sur la mise en œuvre de la Partie VII. Nous avons donc le plaisir d'accueillir aujourd'hui Michel Dubé, président de l'Assemblée communautaire fransaskoise.