Vertaling van "welfare ever since " (Engels → Frans) :

Ever since the introduction of social insurance by Bismarck in the 19th century, the welfare state in general has been thought of as an instrument of building bridges across divisions in society.
Depuis que Bismarck avait instauré l'assurance sociale au XIXe siècle, l'État-providence en général avait été considéré comme un instrument pour bâtir des ponts entre les diverses classes de la société.

All of this in times of the biggest economic, financial and social crisis since decades, when the automatic stabilisers of the welfare state remain more relevant than ever to ensure growth and social cohesion.
Cette situation survient au moment de la plus grave crise économique, financière et sociale depuis des décennies, alors que les stabilisateurs automatiques de l'État providence demeurent plus importants que jamais pour garantir la croissance et la cohésion sociale.

(DE) The Council shares the honourable Member's concern, and has repeatedly and systematically called on the Chinese authorities to provide us with information on the whereabouts of the 11th Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, and assurances as to his welfare ever since he disappeared.
Le Conseil partage la préoccupation de l’honorable parlementaire et a régulièrement et systématiquement appelé les autorités chinoises à nous fournir des informations sur l’endroit où se trouve le 11 Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, et des assurances concernant son état de santé depuis sa disparition.