Traduction de «well acquainted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall the implementation of the Regulation is satisfactory and will continue to improve in the future, despite certain significant differences between air carriers and Member States and despite the fact that the public is not yet sufficiently well acquainted with the text.
L'application du Règlement se révèle globalement satisfaisante et est caractérisée par une application qui va en s'améliorant, malgré certaines disparités importantes selon les opérateurs et les Etats membres et malgré le fait que le texte ne soit encore insuffisamment connu du public.

Such a provision can lead to a lack of clarity and legal certainty among practitioners as they must be well acquainted with the Framework Decision itself and apply it directly.
Cette disposition risque d'entraîner confusion et insécurité juridique chez les praticiens du droit, car elle suppose qu'ils connaissent bien la décision-cadre et l'appliquent directement.

Well, in our opinion, the specifications of both private and public authorities, which already exist and with which consumers are well acquainted, should be able to stay.
Or, il nous semble que les cahiers des charges, privés ou d’États membres, qui existent déjà et qui sont bien connus des consommateurs devraient pouvoir perdurer.

To that effect, it would be staffed with persons well acquainted with the immigration and asylum policies of the EU and its Member States, and could undertake the following functions:
À cet effet, son personnel serait composé de personnes très au fait des politiques de l'UE et des États membres dans les domaines de l'immigration et de l'asile et que l'on chargerait d'accomplir les tâches suivantes:

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

The citizens are now well acquainted with the coins from other euro area countries.
Les citoyens connaissent bien désormais les pièces des autres pays de la zone euro.

You are personally well acquainted with these issues.
Vous connaissez personnellement admirablement ces questions.

EU countries must ensure that their judiciary is acquainted with best practice in international cooperation on the identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of instrumentalities and proceeds from crime, as well as that all officials concerned with international cooperation in this area are provided with appropriate training.
Les pays de l'UE veillent à ce que leur administration judiciaire soit informée des meilleures pratiques en vigueur dans la coopération internationale en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime et à ce que tous les fonctionnaires concernés par la coopération internationale en cette matière reçoivent une formation appropriée.