Vertaling van "well delivered remarks " (Engels → Frans) :

Mr. Cres Pascucci: I think there's a contradiction in the remarks, because it's well on the record in terms of a number of our members indicating that there were problems in being able to deliver the programs and to deliver them effectively.
M. Cres Pascucci: Je crois qu'il y a une certaine contradiction dans les déclarations qui ont été faites, car on sait très bien que plusieurs de nos membres ont dit avoir eu de la difficulté à exécuter les programmes efficacement.

I would like to conclude my remarks today by saying, first, I am proud to state that the Canadian Forces are delivering well in their mission, but the proposed amendment would significantly impact our ability to continue to do so.
J'aimerais conclure mes observations d'aujourd'hui en disant que je suis fier de pouvoir affirmer que les Forces canadiennes s'acquittent bien de leur mission, mais la modification proposée nuirait considérablement à notre aptitude à continuer à le faire.

Firstly, I would like to congratulate all four co-rapporteurs from the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Petitions on their joint work in delivering this remarkable report, as well as on the way in which they negotiated with the Council and the Commission to achieve such a good result.
Tout d’abord, je voudrais adresser mes félicitations aux quatre corapporteurs de la commission des affaires constitutionnelles et de la commission des pétitions pour leur collaboration et le remarquable rapport qu’ils ont produit, ainsi que pour l’habileté avec laquelle ils ont négocié avec le Conseil et la Commission pour aboutir à cet excellent résultat.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I compliment my colleague on his well prepared and well delivered remarks today.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite mon collègue pour la qualité de son discours et sa prestation.