Traduction de «well protected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

protection zone | well head protection area
périmètre de protection

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The personal information of Quebecers is also very well protected under two laws. The first one, adopted in 1982, deals with the protection of privacy in the public sector, and the second one, adopted in 1994, extends that protection to the private sector.
Enfin, une excellente protection des renseignements personnels des citoyennes et citoyens du Québec est garantie par deux lois: une loi, adoptée en 1982, protège la vie privée dans le secteur public; l'autre, adoptée en 1994, élargit la protection des renseignements personnels au secteur privé.

I am all for international trade, but it has to be well regulated and well monitored to avoid unacceptable extremes that produce results that may be the opposite of what is desired, namely, having a population that is healthy and well-protected in the purchases it makes and ensuring that it gets high-quality products.
Je dis oui au commerce international, mais il faut qu'il soit bien encadré et bien contrôlé pour être certain qu'il n'y ait pas d'excès inacceptables qui produisent le résultat contraire à celui qu'on souhaite, c'est-à-dire d'avoir une population en santé et bien protégée par rapport aux achats qu'elle fait pour s'assurer qu'elle se procure des produits de qualité.

2. Insists that the internal market will not function properly if consumers are less well protected in some Member States than they are in others; recalls therefore that a high common level of consumer protection across the Member States will promote cross-border transactions and will ensure that consumers take advantage of the internal market;
2. souligne que le marché intérieur ne pourra pas fonctionner efficacement si les consommateurs sont moins bien protégés dans certains États membres que dans d'autres; rappelle dès lors qu'un niveau de protection des consommateurs élevé et commun à tous les États membres, favorisera les opérations transfrontalières et permettra aux consommateurs de bénéficier du marché intérieur;

As the member pointed out, it is absolutely essential that the House and the committee do not lose their ability to ensure our fishers and our industry are being well served and well protected.
Comme le député l'a signalé, il est absolument essentiel que la Chambre et que le comité ne perdent pas la capacité de veiller à ce que les pêcheurs et l'industrie soient bien servis et protégés.

At the moment, we have a series of national systems for protecting intellectual property and a simple liberalisation could lead to authors losing their protection, in other words, replacing the system consisting of a series of national markets relatively well protected by their national management bodies, with a system in which there is no type of protection, could put authors, designers and inventors in a difficult situation.
Nous disposons pour l’heure de divers systèmes nationaux en la matière et une libéralisation pure et simple pourrait entraîner la disparition de la protection dont disposent les auteurs. En d’autres termes, remplacer le système constitué de plusieurs marchés nationaux relativement bien protégés par leurs organes nationaux de gestion par un système dépourvu de tout type de protection pourrait plonger les auteurs, les concepteurs et les inventeurs dans une situation délicate.

We are now obtaining a high level of protection in relation to the rules for the export of GMOs from the EU. I think that the developing countries, in particular, are well protected.
Nous bénéficierons désormais d’un haut niveau de protection par rapport aux règles régissant l’exportation des OGM à partir de l’Union européenne, et ce sont surtout les pays en voie de développement qui seront, à mon avis, protégés d’une façon correcte.

In a few weeks’ time, no Member of Parliament we will be able to have access to their budget line to pay their assistants if they have not first made an appropriate declaration to the parliamentary services – and I did my duty as an employer this afternoon. They will therefore not have access to their budget line until they have handed in a copy of all their contracts, in the prescribed form, together with proof that their assistants have full social cover and are well protected in the event of an occupational accident.
En effet, dans quelques semaines, aucun parlementaire ne pourra avoir accès à la ligne budgétaire pour payer des assistants, s'il n'a pas au préalable déclaré aux services - et j'ai fait mon devoir d'employeur cet après-midi - n'aura donc pas accès à sa ligne budgétaire sans avoir au préalable donné copie de tous ses contrats en bonne et due forme, la preuve que la couverture sociale est complète pour ses assistants et que ceux-ci sont bien protégés en cas d'accident du travail.

It will be well protected by the European Central Bank in Frankfurt am Main – which knows all there is to know about stability, and really has done what Othmar Karas said, i.e. operated a “steady-hand” policy, which is now paying off.
Il sera entièrement protégé par la Banque centrale européenne, à Francfort sur le Main - elle s’y connaît en stabilité et a réellement fait ce que Othmar Karas a évoqué, à savoir mener une politique fondée sur la sérénité. Cela porte ses fruits.

Surely, the system can be well guarded, well protected and well staffed should the 783 decide to go out on strike.
Il me semble donc que le système serait tout de même bien gardé et bien protégé même si ces 783 employés décidaient de faire la grève.

Senator Kinsella: Do you think the wells off Canada's Atlantic coast are as well protected as the wells in the Gulf of Mexico?
Le sénateur Kinsella : Pensez-vous que les puits situés au large de notre littoral atlantique sont aussi bien protégés que ceux du golfe du Mexique?