Traduction de «well renowned criminal » (Anglais → Français) :

The congresses also bring together members of international and non-governmental organizations, as well as internationally renowned legal experts and specialists in crime prevention and criminal justice, such as senior police officials, criminologists, corrections specialists and other experts.
Ils regroupent aussi des membres d'organismes internationaux et d'organisations non gouvernementales, ainsi que des juristes de renommée internationale et des spécialistes de la prévention du crime et de la justice pénale, tels que des hauts fonctionnaires de police, des criminologues, des spécialistes de la pénologie et d'autres experts.

Why the well-being of a victim is not sufficient reason for inclusion in the criminal justice system is quite beyond me, from a point of human dignity and care and compassion, in a country that is renowned for its compassion.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le bien-être de la victime ne serait pas une raison suffisante pour l'associer aux procédures du système de justice pénale dans un pays réputé pour sa compassion et son souci de la dignité humaine.

In fact, Edward Greenspan, a well renowned criminal lawyer, once said, and I quote, “A lawyer can't turn away a client just because he's charged with an odious crime any more than a doctor can't refuse to treat a patient just because he suffers from an odious illness”.
Edward Greenspan, avocat criminaliste bien connu, a même dit un jour qu'un avocat ne peut refuser un client du simple fait que ce dernier soit accusé d'un crime odieux, pas plus qu'un médecin ne peut refuser de traiter un patient simplement parce qu'il souffre d'une maladie odieuse.

He is a renowned law scholar and criminal lawyer who practised law before being elected to this House. These are all members who can add to this debate and the other parties would do well to listen to the recommendations made by the Bloc Québécois.
Donc, ce sont des collègues qui peuvent ajouter à tout ce débat et les autres partis auraient tout avantage à écouter les recommandations du Bloc québécois.

These concerns have been highlighted by renowned lawyers throughout the world, who contest the legitimacy of forcibly taking those now detained in Cuba out of Afghanistan without any extradition order, as well as their status as combatants, and calls for them to be treated as ordinary criminal suspects with all associated rights.
Ces inquiétudes ont été relayées par des juristes renommés de par le monde ; ils contestent la légitimité du transfert par la force des prisonniers afghans vers Cuba, sans aucun ordre d'extradition, ainsi que leur statut de combattants, et demandent que ceux-ci soient traités comme des suspects ordinaires, avec les droits que cela implique.