Traduction de «well testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well testing
essai des puits | essai du puits | essai de puits

building of relationships with well test engineers | liaison with well test engineers | build relationships with well test engineers | liaise with well test engineers
se mettre en relation avec des ingénieurs chargés d’essais de puits

volumetric well testing | well testing processes | well testing operations | well-testing operations
procédures d’essai de puits

well-production test | well testing
essai de puits

exploratory hole [ exploratory drill hole | exploration well | exploratory well | test well | prospecting borehole | exploration borehole ]
forage d'exploration [ sondage d'exploration | forage de reconnaissance | puits de reconnaissance | puits d'exploration | puits d'essai ]

pumping test [ discharging-well test | drawdown test | pump test | final test ]
essai de pompage [ pompage d'essai ]

well-testing effluent
effluent d'essai de puits

Rural Baseline Water Well Testing Program
Programme d'analyse de la qualité de l'eau des puits en milieu rural

tested capacity | tested well capacity
débit d'essai en régime

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) drilling, (ii) well testing, (iii) logging and completion services, (iv) supply of specialised floating vessels.
i) le forage, ii) les essais de puits, iii) la diagraphie et la complétion, ainsi que iv) la fourniture d'unités flottantes.

This coordination, based on regular evaluations against established EU benchmarks, has resulted in the emergence of well-tested recommendations reflecting the national particularities of the enlargement countries.
Cette coordination, qui repose sur des évaluations régulières par rapport aux critères établis par l'UE, a débouché sur la formulation de recommandations bien éprouvées illustrant les particularités nationales des pays visés par l'élargissement.

Although there are clear differences with the current 6th Framework programme, in particular the mission oriented approach and the rules for intellectual property rights and participation, well-tested procedures and instruments currently applicable in the Community research programmes are the basis for the management of the Preparatory Action activities.
Bien qu'il y ait des différences évidentes avec le 6e programme-cadre actuel, notamment l'approche ciblée sur des missions et les règles en matière de droits de propriété intellectuelle et de participation, les procédures et instruments parfaitement au point qui sont actuellement applicables dans les programmes communautaires de recherche servent de base à la gestion des activités de l'action préparatoire.

A more active use of innovative pedagogies and tools for developing digital competences: Education and training — at all levels — can benefit from the introduction of well-tested innovative pedagogical practices and didactic materials that have demonstrated their capacity to contribute in a concrete manner to inclusive, engaged learning for diverse learners.
Utiliser plus activement les pédagogies innovantes et les outils permettant de développer les compétences numériques: l'éducation et la formation — à tous les niveaux — peuvent tirer profit de l'introduction de pratiques pédagogiques innovantes et éprouvées et d'outils didactiques qui ont fait la preuve de leur capacité à contribuer concrètement à un apprentissage inclusif et dynamique pour la diversité des apprenants.

As of 1 September 2017, new car models will have to pass new and more reliable emissions tests in real driving conditions ("Real Driving Emissions" – RDE) as well as an improved laboratory test ("World Harmonised Light Vehicle Test Procedure" – WLTP) before they can be driven on European roads.
À partir du 1 septembre 2017, les nouveaux modèles d'automobiles devront passer de nouveaux essais d'émissions plus fiables dans des conditions de conduite réelles (essais RDE pour «Real Driving Emissions») ainsi qu'un essai en laboratoire amélioré (essai WLTP pour «World Harmonised Light Vehicle Test Procedure») avant de pouvoir circuler sur les routes européennes.

(b) the rated working pressure of formation flow test equipment upstream of and including the well testing manifold exceeds the maximum anticipated shut-in pressure; and
b) la pression nominale de marche de tout équipement utilisé pour les essais d’écoulement de formation, au niveau du collecteur d’essai du puits et en amont de celui-ci est supérieure à la pression statique maximale prévue;

By that I mean that the mechanisms that would ensure that China and India, in the context of a border dispute, would be sure to be able to talk to one another, to avoid the takeoff of a plane that would be misinterpreted, that the test of a missile would be misinterpreted, etc., are not as well tested and as efficient as they were in Europe or between the United States and the Soviet Union.
Je veux dire par là que les mécanismes qui feraient que la Chine et l'Inde, dans le cadre d'une tension frontalière, seraient sûrs de pouvoir se parler, d'éviter qu'un décollage d'avion soit mal interprété, que le test d'un missile soit mal interprété, etc., ne sont pas aussi rodés et efficaces qu'ils l'étaient en Europe ou entre les États-Unis et l'Union soviétique.

We will be buying information of prime necessity from our departments in order to carry out our mandate, which is to ensure that food products are well tested and that the tests meet approved international standards.
En effet, nous allons acheter de l'information de première nécessité à nos ministères en vue de respecter notre mandat, qui est d'assurer que les produits alimentaires sont bien testés et que les tests répondent aux normes approuvées à l'échelle internationale.

I'm all for revising the guideline, but can you tell whether tests carried out at the time on these wells tests the results of which you have received corresponded to the new guideline that will be adopted?
Je veux bien qu'on change la norme, mais pouvez-vous nous dire si les tests qui ont été faits à l'époque dans les puits, et dont vous avez obtenu les résultats, correspondaient aux nouvelles normes qui seront adoptées?

EnCana has conducted thorough and detailed risk assessments of all aspects of our current offshore drilling and completions program, including drilling, well re-entries, completions, well testing and well control activities.
EnCana a procédé à des évaluations du risque approfondies et détaillées portant sur tous les aspects de notre programme de forage et de complétion extracôtier actuel, y compris le forage, les rentrées de puits, les complétions, les tests de puits et les activités de contrôle de puits.