Vertaling van "well that we heard from almost 30 witnesses " (Engels → Frans) :

We heard from almost thirty witnesses, including the Minister of Foreign Affairs and International Trade, department officials from DFAIT, DND, Justice Canada, NGOs, independent legal experts, and individuals involved with the negotiation of the convention.
Nous avons entendu près de 30 témoins, dont le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, des fonctionnaires du MAECI, du MDN et de Justice Canada, des représentants d'ONG, des experts juridiques indépendants et des personnes qui ont pris part à la négociation de la convention.

The matter has received extensive review by a committee in the House of Commons, and we heard from significant, representative witnesses in this committee as well.
La question a fait l'objet d'un examen approfondi par un comité de la Chambre des communes, et notre comité a également entendu des témoins importants.

We heard from almost 240 witnesses from all across the country and from foreign countries as well.
Nous avons entendu près de 240 témoins venus des quatre coins du Canada et de l'étranger.

We heard at committee, from witnesses and from the opposition, that the definition of a serious crime is one that results in a sentence of six months or more.
Au comité, nous avons entendu des témoins et des députés de l'opposition définir la notion de crime grave comme étant toute infraction criminelle entraînant une peine de six mois d'emprisonnement ou plus.

Mr. Speaker, with regard to the Kyoto protocol measures, my Bloc Québécois colleague on the Standing Committee on Environment and Sustainable Development knows quite well that we heard from almost 30 witnesses and not 80%, not 90%, but 100% formally confirmed that Kyoto protocol targets cannot be met within the prescribed timeframes.
Monsieur le Président, pour ce qui est des mesures du Protocole de Kyoto, comme le sait très bien également le collègue du Bloc québécois qui est avec moi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, nous avons reçu près de 30 témoins qui nous ont formellement confirmé, non à 80 p. 100 ou à 90 p. 100 mais à 100 p. 100, que les objectifs du Protocole de Kyoto étaient impossibles à atteindre en fonction des délais indiqués.

Any suspect or accused person in respect of whom the EPPO initiates an investigation should benefit from those rights, as well as from the rights provided for in national law to request that experts are appointed or that witnesses are heard, or that evidence on behalf of the defence is otherwise produced by the EPPO.
Tout suspect ou toute personne poursuivie à l’égard desquels le Parquet européen déclenche une enquête devrait bénéficier de ces droits, ainsi que des droits, prévus en droit national, de demander que des experts soient nommés ou que des témoins soient entendus, ou que des éléments de preuve au nom de la défense soient produits d’une autre manière par le Parquet européen.