Traduction de «well-known companies many » (Anglais → Français) :

And it is wider than a few well-known companies: many imaginative people in Europe are developing new business models.
Par ailleurs, elle présente une envergue supérieure à celle de quelques entreprises bien connues: nombre de personnes en Europe déploient des trésors d'imagination pour développer de nouvelles modèles économiques.

Problems linked to the low rate of company creation, high rate of churn and low growth of companies in Europe are well known.
Les problèmes liés aux faibles taux de création d’entreprises, aux taux élevés de défection et à la faible croissance des entreprises en Europe sont bien connus.

Their exact specialities, however, are not always sufficiently well known outside the frontiers of the country in which they are established, especially by companies, which could usefully join forces with them.
Leurs spécialisations précises ne sont cependant pas toujours suffisamment connues en dehors des frontières du pays où ils sont établis, plus particulièrement par les entreprises qui pourraient collaborer avec fruit avec eux.

I know that many of our members export to Brazil, and they are not necessarily representatives of well-known companies.
Je sais que plusieurs de nos membres exportent vers le Brésil et ils ne représentent pas nécessairement des entreprises connues.

As mentioned before, CAC members are located across Canada and include well-known companies such as Lafarge, St. Lawrence, and St. Mary's, among many others.
Comme on l'a dit tout à l'heure, les membres de l'Association se retrouvent partout au Canada et comprennent des compagnies bien connues comme Lafarge, Saint-Laurent, et St. Mary's, parmi bien d'autres.

The high prevalence of childhood overweight and obesity in many Member States is a major health challenge, which contributes to widening health inequalities, with children as the most vulnerable group most severely affected; and that childhood obesity is a strong predictor of adult obesity with well-known health and economic consequences, as over 60 % of overweight children are likely to become overweight adults
la forte prévalence de la surcharge pondérale et de l’obésité infantiles dans de nombreux États membres constitue un défi majeur en matière de santé, qui contribue à l’accroissement des inégalités en la matière, les enfants étant le groupe le plus vulnérable et le plus gravement touché; et l’obésité infantile est un facteur prédictif significatif de l’obésité chez l’adulte ayant des conséquences bien connues sur la santé et l’économie, étant donné que plus de 60 % des enfants en surpoids sont susceptibles de devenir des adultes en surpoids

Many apprentices work in SMEs, and it is well known that for small companies sending an apprentice abroad, even for a short period, is not an easy choice.
Un grand nombre d'apprentis travaillent dans des PME et on sait que, pour les petites entreprises, l'envoi d'un apprenti à l'étranger, même pour une courte période, ne se décide pas à la légère.

NorTerra's transportation investments also include the 1985 purchase of the crown corporation, Northern Transportation Company Limited, NTCL, an organization well known to many of you, certainly one with a long history in marine transportation in the north.
Les placements de NorTerra dans le domaine du transport comprennent également l'acquisition, en 1985, de la Société des transports du Nord Ltée (STNL), qui appartenait à l'État. Bon nombre d'entre vous connaissent bien cette société qui a longtemps offert des services de transport par mer dans le Nord.

The company, a very large and well known company, did not pay in the project to refloat its barge.
La société Irving, une grande entreprise bien connue, n'a pas déboursé un cent pour le renflouement de sa barge.

For example, well-known companies such as ZENECA (UK) and DANISCO (DK) will be involved in research projects designed to product biodegradable plastics from genetically transformed plants.
Des entreprises connues comme ZENECA (UK) ou DANISCO (DK) participent ainsi à des actions de recherche visant à produire des matières plastiques biodégradables à partir de plantes transformées génétiquement.