Traduction de «well-presented display » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-presented display
étalage de belle tenue

nose wheelwell aircraft maintenance indicator | aircraft maintenance indicator | maintenance monitor panel | maintenance status panel | nose wheel well DDI | nose wheel well digital display indicator [ AMI | MMP | MSP | NWDDI | NWWDDI ]
DDI de la niche de l'atterrisseur avant | indicateur de codes d' entretien [ NWWDDI ]

decorate beverage | present drinks with decorative displays | present decorative displays in drinks | present decorative drink displays
agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products
imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées

presentation drawing [ display drawing | final display drawing ]
dessin de présentation

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to the Board of Internal Economy’s decision taken on November 21, 2011, the Members’ Expenditures Report for fiscal year 2012–2013 improves on past reports by displaying each type of traveller’s expenses on a separate line, as well as by disclosing the number of regular, special and USA points and by presenting secondary residence expenses separately from the Member’s accommodation and per diem expenses.
Par suite de la décision prise par le Bureau de régie interne le 21 novembre 2011, des améliorations ont été apportées au Rapport de dépenses des députés pour l’exercice 2012-2013 en comparaison des rapports antérieurs. Notamment, les dépenses pour chaque type de voyageur sont présentées sur une ligne distincte, le nombre de points réguliers et spéciaux ainsi que le nombre de points pour les déplacements aux États-Unis sont divulgués, et les dépenses liées à une résidence secondaire font l’objet d’une divulgation distincte des frais d’hébergement et des indemnités journalières du député.

Senator Harb: I would like to propose a motion that the urban Aboriginal facts as are included in this wonderful display be incorporated as part of the proceeding, as well as that all the different presentations that were given in writing to the clerk of the committee be included and incorporated as part of the proceeding.
Le sénateur Harb : J'aimerais proposer une motion qui vise à intégrer dans la transcription les faits concernant les Autochtones vivant en milieu urbain qui figurent dans ce merveilleux document, ainsi que tous les différents exposés présentés par écrit au greffier.

The words just spoken so eloquently — I share that sentiment, and as well for yourself, senator, in reflecting the passion of the presentation, the brilliance, the genius, as has always been there amongst our people, and we see it displayed here today.
Nous avons entendu des propos éloquents — et je partage ce point de vue, ainsi que le vôtre, sénateur —, qui reflètent la passion du discours, la brillance et le génie dont notre peuple a toujours fait preuve, comme nous le voyons aujourd'hui.

– (EL) Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Martin, for producing the three reports, which can be examined together since they concern common issues. I would say that he has presented a well-balanced set of reports with particular sensitivity. Not only do I believe this, but our Committee also displayed this by adopting the amendments and text with a majority vote.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Martin, qui a rédigé trois rapports qui peuvent être examinés conjointement et qui portent sur des questions communes : cet ensemble fort bien équilibré témoigne d'une sensibilité particulière, et ce n'est pas là un avis purement personnel puisque notre commission a adopté à une large majorité les amendements et le texte.