Traduction de «well-structured and user-friendly » (Anglais → Français) :

Under the Interinstitutional Agreement, the three Institutions committed to set up, at the latest by the end of 2017, a joint functional register of delegated acts, providing information in a well-structured and user-friendly way, in order to enhance transparency, facilitate planning and enable traceability of all the different stages in the lifecycle of a delegated act.
Dans cet accord, les trois institutions se sont engagées à établir, au plus tard pour la fin 2017, un registre fonctionnel commun des actes délégués, présentant les informations d'une manière bien structurée et conviviale, afin d'accroître la transparence, de faciliter la planification et de permettre de retracer tous les stades du cycle de vie d'un acte délégué.

The three Institutions commit to set up, at the latest by the end of 2017 and in close cooperation, a joint functional register of delegated acts, providing information in a well-structured and user-friendly way, in order to enhance transparency, facilitate planning and enable traceability of all the different stages in the lifecycle of a delegated act.
Les trois institutions s'engagent à établir, au plus tard pour la fin 2017 et en étroite collaboration, un registre fonctionnel commun des actes délégués, présentant les informations d'une manière bien structurée et conviviale, afin d'accroître la transparence, de faciliter la planification et de permettre de retracer tous les stades du cycle de vie d'un acte délégué.

Support for multilingual portals on the Internet to allow structured and user-friendly access to existing resources.
Soutien à des portails multilingues sur Internet pour permettre l'accès structuré et convivial aux ressources existantes.

The creation of multilingual portals on the Internet will be encouraged, in order to allow structured and user-friendly access to existing resources.
Le développement de portails multilingues sur Internet sera encouragé pour permettre l'accès structuré et convivial aux ressources existantes.

The third measure relates to encouraging the development of infrastructure with a view to creating multipurpose places of learning accessible to all, developing virtual infrastructure and setting up multilingual portals on the Internet which will allow structured and user-friendly access to existing resources.
La troisième action porte sur l'encouragement du développement de l'infrastructure, qui conduira à la création de lieux polyvalents d'apprentissage accessibles à tous, au développement d'infrastructures virtuelles et au développement de portails multilingues sur Internet qui permettront l'accès structuré et convivial aux ressources existantes.

Simplification and streamlining of the Visa Code: This proposal intends to streamline procedures, simplify the whole process, making the system quicker and more efficient, as well as more user-friendly for both visa applicants and the visa issuing authorities;
Simplification et rationalisation du code des visas: cette proposition vise à rationaliser les procédures et à simplifier l’ensemble du processus, ce qui rendra le système plus rapide, plus efficace et plus facile à utiliser par les demandeurs de visa et les autorités chargées de la délivrance des visas.

As well, the arrangement of the act, the actual structure of the act has been changed to make it more user-friendly, in order to make it accessible to both the people who have to work with the act, such as election officers, and the general public.
En outre, l'aménagement de la loi, c'est-à-dire la structure de la loi a été modifiée pour être conviviale, plus accessible aux personnes qui doivent travailler avec la mesure, comme les fonctionnaires électoraux, et le grand public.

Three months after the entry into force of the Council Decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters, the Commission has brought on line a new website designed to provide the public with information about the law and legal practices of the individual Member States and about Community law and international law [http ...]
Trois mois après l'entrée en vigueur de la décision du Conseil créant un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, la Commission vient de mettre en ligne un nouveau site web qui vise à donner aux citoyens des informations concrètes sur le droit et les pratiques juridiques des différents Etats membres ainsi que sur le droit communautaire et le droit international ( [http ...]

These programmes would address the following topics: * Unlocking the resources of the living world and the ecosystem * Creating a user-friendly information society * Promoting competitive and sustainable growth (i.e. developing new design and production techniques, and techniques for the management of complex systems, in particular in the fields of energy and mobility) * Enhancing human potential (training and mobility of research scientists; socio-economic research to acquire a better understanding of the impact of new technologies on work, the economy, education and culture) * Innovation and involvement of SMEs * Confirming the international role of European research. Effective implementation The success of the fifth framework programme will depend not only on how it is structured but also on how well it operates.
Ces programmes porteraient sur les themes suivants : * Decouvrir les ressources du vivant et de l'ecosysteme * Developper une Societe de l'Information conviviale * Favoriser une croissance competitive et durable (c'est a dire developper des nouvelles techniques de conception, de production, de gestion des systemes complexes, notamment pour l'energie et la mobilite). * accroitre le potentiel humain (ameliorer la formation et la mobilite des chercheurs, ainsi que la recherche socio-economique pour mieux comprendre les effets des nouvelles technologies sur le travail, l'economie, l'education et la culture). * innover et faire participer les PME * affirmer le role international de la recherche europeenne Des instruments de qualite Le succes du 5e programme-cadre ne dependra pas de sa seule structure.

One of the discussion items we have had with the House of Commons committee as well was how to make this information more user-friendly.
Nous avons justement discuté avec le comité de la Chambre des communes de la façon de rendre cette information plus conviviale.