Traduction de «allow structured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour

rent allowance [ housing allowance | accommodation allowance | allowance for quarters | lodging allowance ]
allocation de loyer [ allocation de logement | indemnité de loyer | indemnité de logement | indemnité d'hébergement | allocation d'hébergement | allocation logement ]

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support for multilingual portals on the Internet to allow structured and user-friendly access to existing resources.
Soutien à des portails multilingues sur Internet pour permettre l'accès structuré et convivial aux ressources existantes.

The third measure relates to encouraging the development of infrastructure with a view to creating multipurpose places of learning accessible to all, developing virtual infrastructure and setting up multilingual portals on the Internet which will allow structured and user-friendly access to existing resources.
La troisième action porte sur l'encouragement du développement de l'infrastructure, qui conduira à la création de lieux polyvalents d'apprentissage accessibles à tous, au développement d'infrastructures virtuelles et au développement de portails multilingues sur Internet qui permettront l'accès structuré et convivial aux ressources existantes.

The creation of multilingual portals on the Internet will be encouraged, in order to allow structured and user-friendly access to existing resources.
Le développement de portails multilingues sur Internet sera encouragé pour permettre l'accès structuré et convivial aux ressources existantes.

are large in scale compared with the normal market size for that bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue, or for that class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue; or
d’une taille élevée par rapport à la taille normale de marché pour l’obligation, le produit financier structuré, le quota d’émission ou l’instrument dérivé négocié sur une plate-forme de négociation, ou pour la catégorie d’obligation, de produit financier structuré, de quota d’émission ou d’instrument dérivé négociée sur une plate-forme de négociation; ou

Although the Structural Fund Regulation requires commitments to be programmed in seven, normally equal, annual instalments, the Financial Regulation and the inter-institutional agreement allow for the appropriations for the 2000 budget year to be transferred to the 2001 budget year or, alternatively, for the 2000 instalment to be reprogrammed over the 2002-06 budget years in the event of delays in the adoption of the programmes, in particular if negotiations overran the five-month period allowed by Regulation (EC) No 1260/1999.
Si le Règlement des Fonds Structurels s'articule autour d'une programmation des engagements en sept tranches annuelles en principe égales, le Règlement Financier et l'accord institutionnel prévoient le report des crédits de l'exercice 2000 vers l'exercice 2001 ou bien la reprogrammation de la tranche 2000 sur les exercices 2002 à 2006 en cas de retard dans l'adoption des programmes, notamment dans le cas où les négociations dépassaient le délai de cinq mois prévu par le Règlement 1260/1999.

We have agreed that three different types of claims should be allowed: structure function claims, risk reduction claims, and treatment claims.
Nous avons convenu de retenir trois catégories d'effets prétendus: l'effet de structure, l'effet de réduction du risque et l'effet de traitement.

The dean of the Rotman School of Business at the University of Toronto, Roger Martin, has proposed, among other things, the idea of radically changing our capital cost allowance structure to in fact allow corporations to write off on a cash basis investments in new equipment and productivity enhancement immediately as opposed to more gradually over a period of time or amortizing the benefit over a period of time.
Le doyen de la Rotman School of Business de l'Université de Toronto, M. Roger Martin, a proposé, entre autres mesures, une modification radicale de notre programme de déduction pour amortissement pour, en fait, permettre aux entreprises de déduire, en espèces, les investissements touchant le nouvel équipement et les outils d'amélioration de la productivité, par opposition à une déduction graduelle sur une période de temps ou à un amortissement.

We are not allowing structures to go up on rivers or large lakes.
Nous ne permettons pas la construction de structures sur des rivières ou sur de grands lacs.

DSHEA also allows structure function claims, product claims that alleviate nutrient deficiencies where the prevalence of the disease is disclosed, claims that describe how the product works in the body and claims associated with general well-being.
La DSHEA permet également les allégations quant au fonctionnement de la structure, quant aux produits qui atténuent les carences nutritionnelles lorsqu'elle a reconnu la prévalence de la maladie, les allégations dans lesquelles est décrit comment le produit agit dans le corps et celles associées au bien-être général.

Jarvis: I would be happy to examine that issue, and we know that our people in Camp Mirage all have a number of concerns with the current allowance structure.
Nous savons que nos gens au camp Mirage sont tous préoccupés par la structure actuelle des indemnités.