Vertaling van "wellington street rather " (Engels → Frans) :

Would it be the ideal situation to have members' offices and members located on the north side, let's say, of Wellington Street, rather than on the south side, given those security issues?
Est-ce qu'il serait préférable que les bureaux des députés soient situés du côté nord de la rue Wellington, compte tenu de tous ces problèmes de sécurité?

You will notice in this bill that it is not just to establish the national portrait gallery — it was originally to establish the national portrait gallery in the National Capital Commission — rather, since day one in this idea, it has been site-specific to 100 Wellington Street, which is the building just to the left of us.
Vous remarquerez que le projet de loi ne vise pas seulement à créer le Musée national du portrait — initialement il prévoyait que le Musée national du portrait serait établi dans la région de la capitale nationale — mais, depuis le premier jour de cette idée, il devait être logé dans un site précis, au 100 de la rue Wellington, soit le bâtiment juste à gauche de nous.

For example, completing 1 Wellington Street, where there are four committee rooms, allowed us to empty the West Block all at once rather than in two stages, as was initially planned.
Par exemple, le fait d'avoir construit le 1, rue Wellington, où il y a les quatre salles de comité, nous a permis de vider l'édifice de l'Ouest d'un seul coup plutôt qu'en deux étapes, tel qu'il avait été prévu initialement.

Mr. Alfonso Gagliano: I can't comment on the work on Wellington Street since it does not come under my jurisdiction, but rather that of the Regional Municipality of Ottawa-Carleton.
M. Alfonso Gagliano: Je ne peux pas faire de commentaires sur les travaux de la rue Wellington, car ce n'est pas de mon domaine, mais bien de celui de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.