Vertaling van "wells fargo has been a very innovative entity ever since " (Engels → Frans) :

Senator Perrault: Mr. Chairman, Wells Fargo has been a very innovative entity ever since the days of the wild west.
Le sénateur Perrault: Monsieur le président, Wells Fargo a toujours été très innovatrice depuis l'époque du far west.

It operates in well-defined cycles over periods of time, and it has been very consistent ever since World War II.
Je constate qu'il y a eu un certain nombre de cycles bien définis qui sont très cohérents depuis la Seconde Guerre mondiale.

Let me say at the outset, honourable senators, that as someone who has been with the Canadian Food Inspection Agency since its inception in 1997, this bill is both a very important piece of our continuing to serve Canadians well, and I think it strongly supports the vision that the government considered when the agency was brought together to ensure that we were responsive to an ever-changing risk circumstance in Canada and beyond.
Mesdames et messieurs les sénateurs, permettez-moi de dire d'entrée de jeu qu'étant donné que je travaille au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments depuis sa création en 1997, je considère que le projet de loi est à la fois une très importante mesure législative qui nous permettra de bien servir les Canadiens et qu'il vient fortement appuyer la vision qu'avait le gouvernement lorsque l'agence a été créée pour s'assurer que nous sommes en mesure de réagir à des situations dangereuses en constante évolution, au Canada et à l'étranger.

At this point, it is unfortunate to hear the minister and members opposite tell us that the economic crisis dictates that we establish, from coast to coast, a single securities commission when we know very well that the Minister of Finance has been dreaming of this for a number of years, ever since his Toronto cronies asked him to concentrate Canadian economic activities in the Ontario metropolis.
À ce stade, il est fâcheux d'entendre le ministre et les députés d'en face nous dire qu'en raison de la crise économique, il faille établir, d'un océan à l'autre, une commission unique des valeurs mobilières, alors qu'on sait très bien que ce projet mijote dans la tête du ministre des Finances depuis bon nombre d'années, depuis le temps où ses alliés de Toronto lui ont demandé de concentrer l'ensemble des activités économiques canadiennes dans la métropole ontarienne.

That announcement, and the buildup to it ever since this government was elected, has been very well received by the men and women of the Canadian Forces.
Cette annonce, qui se préparait depuis l'accession au pouvoir de notre gouvernement, a été très bien reçue par les hommes et les femmes des Forces canadiennes.