Traduction de «wendy cukier » (Anglais → Français) :

I am talking about Wendy Cukier and Heidi Rathjen, who, in the 1990s, spearheaded the movement to create a long gun registry.
Je parle, entre autres, de Mmes Wendy Cukier et Heidi Rathjen qui, dans les années 1990, ont été le fer de lance du mouvement qui visait à créer un registre des armes d'épaule.

I also know that Wendy Cukier, president of the Coalition for Gun Control, talked about it in a slightly different way.
Je sais également que Wendy Cuker, présidente de la Coalition canadienne pour le contrôle des armes, en a parlé d'une autre manière.

With Wendy Cukier, she formed the Coalition for Gun Control and the rest, as they say, is history — a history that also involved this chamber.
Avec Wendy Cukier, elle a fondé la Coalition pour le contrôle des armes à feu et le reste, comme on dit, c'est de l'histoire - histoire à laquelle a aussi participé le Sénat.

Over the years, I have supported women like Suzanne Laplante-Edward, the mother of one of the young victims, Anne-Marie; Heidi Rathjen, a student and friend of many of those killed; and Wendy Cukier, who helped pull the Coalition for Gun Control together.
Au fil des ans, j'ai appuyé des femmes comme Suzanne Laplante-Edward, la mère d'une des jeunes victimes, Anne-Marie, Heidi Rathjen, étudiante et amie de bon nombre des filles tuées et Wendy Cukier, qui a contribué à la mise sur pied de la Coalition pour le contrôle des armes.

Our thoughts and prayers are with them, and we include in them people like Wendy Cukier and Heidi Rathjen, who together set up the Coalition for Gun Control, and always Suzanne Laplante-Edward who lost her daughter on that day.
Nos pensées et nos prières les accompagnent. Cela inclut des personnes comme Wendy Cukier et Heidi Rathjen, qui ont créé la Coalition pour le contrôle des armes, et toujours Suzanne Laplante-Edward, qui a perdu sa fille ce jour-là.