Vertaling van "went back down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back down
démordre

fire back down the ice
relancer la rondelle à l'autre bout

backward chaining | top-down chaining | back chaining | back-chaining
chaînage arrière | enchaînement à rebours

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That technology solved that issue and gasoline went back down to eight cents a gallon, and the automobile was born and life went on.
Cette technologie a résolu le problème et l'essence est retombée à 8c. le gallon, l'automobile est née et la vie a continué.

The fact is that when grain went up x amount of cents per bushel, bread went up in every A&P store in Ontario by 10¢ a loaf until some people questioned it, and then it went back down by 8¢.
Oui, mais lorsque le prix des céréales a augmenté de quelques cents le boisseau, le prix du pain a grimpé de dix cents dans tous les magasins A&P de l'Ontario. Les gens se sont plaints et le prix a baissé de huit cents.

I won't go through the spin of the fiscal battles, but essentially what happened is that the federal government went back down to the first level of Maslow's hierarchy, and we're working our way back up.
Je ne me lancerai pas dans une description des guerres de chiffres, mais essentiellement, ce qui est arrivé, c'est que le gouvernement fédéral est redescendu au premier niveau de la pyramide de Maslow, qu'il est en train de remonter la pente.

It then went back down to 16.5% and our position became to put it back to 18%. We think that would have been competitive.
Puis ce taux est redescendu à 16,5 p. 100, et nous avons alors proposé de le fixer de nouveau à 18 p. 100. Nous croyons que ce taux aurait été compétitif.

On 1 January 1995, the Council went back on the decision to increase the number of judges laid down in Article 17 of the Accession Treaty of 24 June 1994.
Le 1er janvier 1995, le Conseil est revenu sur l'augmentation du nombre de juges inscrite dans l'article 17 du traité d'adhésion du 24 juin 1994.

When you boarded the aircraft and went back down to Halifax on I'm assuming the Friday after September 11 and you went through Ottawa airport, you probably were looking around and feeling a little bit nervous.
Quand vous avez pris l'avion pour repartir à Halifax le vendredi qui a suivi le 11 septembre, j'imagine, et que vous êtes entré dans l'aéroport d'Ottawa, je suppose que vous étiez un peu nerveux et que vous regardiez tout autour de vous.