Traduction de «went broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

authorised to provide broking
autorisé à fournir des services en courtage

matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction
achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement

money broking
courtage monétaire | intermédiation sur les marchés interbancaires

broke reclaiming system
système de récupération des cassés

machine broke
cassé de fabrication

wet broke
cassé de fabrication humide | cassé humide | cassés humides | casse humide | cassés de fabrication humides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in good times, the German Government of Mr Schröder went through the 3% ceiling, and Greece, of course, broke all the records, because the Greek political class is utterly unable to manage money.
Même en période de prospérité, le gouvernement allemand de M. Schröder a dépassé le seuil de 3 %, et la Grèce, bien sûr, a pulvérisé tous les records, car la classe politique grecque est complètement incapable de gérer l’argent.

It was built in 1927, but in the financial difficulties of 1929 the private owner went broke.
Il a été construit en 1927 mais, au moment de la crise économique de 1929, son propriétaire privé a fait faillite.

So it is no wonder that things went excessively far when people broke through the various fences and walls between Egypt and Gaza.
Il n'est donc pas étonnant que les choses soient allées si loin lorsque les gens ont forcé les barrières et les murs entre l'Égypte et Gaza.

If you check the records, the Western Canadian Wheat Growers organization, which was at the table at the very beginning, went broke and was disbanded about a year ago.
Si vous faites des vérifications, vous verrez que la Western Canadian Wheat Growers Association, qui était aussi présente au tout début, a fait faillite et a été démantelée il y a un an environ.

If a company went broke in a certain category of its investment, the workers would get, under the provisions of this bill if it passed, the first benefit and the bank would lose some money.
Aux termes des disposition de ce projet de loi, si une entreprise était acculée à la faillite dans une certaine catégorie d'investissements, les travailleurs seraient les premiers à récupérer l'argent qui leur est dû et la banque perdrait un peu d'argent.

We know that the Soviet Union went broke first, but in doing so it certainly put the United States into a healthy debt situation today.
Nous savons maintenant que c'est l'Union soviétique qui a flanché, mais non sans avoir plongé les États-Unis dans de lourdes dettes.

I gave one example where the large accounts receivable company went broke and the small business was left high and dry.
J'ai donné l'exemple d'une grosse entreprise à qui l'on devait beaucoup d'argent et qui a fait faillite, laissant une petite entreprise le bec dans l'eau.