Vertaling van "went by transformations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

air transformer | air-cooled transformer | air-core transformer | air-gap transformer
transformateur à air | transformateur dans l'air | transformateur refroidi par l'air

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

transformer capacity | transformer mva capacity | transformer rating
puissance du transformateur

transformer substation | transforming station | transforming substation
poste de transformation

step-down transformer [ step-down voltage transformer | stepdown transformer | negative booster transformer | negative-booster transformer | negative boosting transformer ]
transformateur abaisseur de tension [ transformateur abaisseur | transformateur dévolteur ]

transforming station | transforming substation | transformer station | transformer substation
poste de transformation

extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

electric-generating machines | transformers | electrical apparatus | electrical machines
machines électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As 4-H went through transformations in the 1960s and 1970s, clubs amalgamated and, unfortunately, membership numbers dropped.
Le mouvement connut des transformations au cours des années 1960 et 1970 : des clubs fusionnèrent et, malheureusement, le nombre de membres diminua.

Many years ago we went through our own transformation across about 150 different countries; we lived that, and of course we helped other clients also transform themselves.
Il y a plusieurs années, nous avons entrepris notre propre transformation dans environ 150 pays; nous avons relevé le défi, et bien sûr, nous avons aidé d'autres clients à entreprendre leur propre transformation.

However, the committee was not content with those original proposals, and went on to transform the Directive from a technical one into a campaigning one.
Mais, n'étant pas satisfaite de ces propositions initiales, la commission parlementaire a fait de cette directive initialement technique une directive militante.

As a representative of a new country that went through a period of transformation in the early 1990s, I know this pain experienced by regions.
En tant que représentant d’un nouvel État membre qui a connu une période de transformation au début des années 1990, je connais la douleur ressentie par ces régions.

The Court went on to emphasise that cross-border merger operations, like other company transformation operations, meet needs for cooperation and consolidation between companies established in the various Member States.
Ensuite, la Cour souligne que les opérations de fusions transfrontalières, à l’instar des autres opérations de transformation de sociétés, répondent aux nécessités de coopération et de regroupement entre sociétés établies dans des États membres différents.

It is how we transformed our societies from 500 years ago, when life expectancy was very short, when there was enormous poverty and when very few people went to school.
C’est comme cela que nous avons fait évoluer notre société d’il y a 500 ans, époque où l’espérance de vie était très courte, où la pauvreté était immense et où très peu de gens fréquentaient l’école.

A mixture of trade preferences, closeness, cheap labour and EU investments have resulted in a dependence of EU textile export industry on this market (in 2002, 58 % of EU textile exports went to those countries), mostly for processing and transformation in garments (in 2002 the EU exported 14,6 bn € of textiles and imported 25 bn € in garments).
Préférences commerciales, fermeture, main-d’oeuvre bon marché et investissements de l’UE se conjuguent pour entraîner une dépendance de l’industrie textile exportatrice de la Communauté à l’égard de ce marché (en 2002, 58 % des exportations textiles de l’UE étaient destinées à ces pays), principalement pour la transformation en vêtements (en 2002, l’UE a exporté pour 14,6 Mrd € de textiles et importé pour 25 Mrd € de vêtements).

Although at a different pace, the process of transformation, for which the EU also pressed, went hand in hand with social breakdown and unknown poverty for large sections of the Ukraine’s population.
Bien qu’il ait eu lieu à un autre rythme, le processus de transformation sur lequel insistait également l’UE s'est accompagné d'une désagrégation sociale et d'une pauvreté inédite pour de grandes parties de la population ukrainienne.

As the years went by, transformations took place, and the plant moved to Mexico last year.
Au fil des ans, on a procédé à des transformations et cette usine a fermé ses portes l'an dernier pour aller s'installer au Mexique.